Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d ora in poi il tuo angelo sarò
from now on i'll be your angel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d.— e poi che cosa è successo?
q. then what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorando tutte le voci d ora in poi
ignoring all the voices from now on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e siate buoni e miti d ora in poi.
you are now righteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d' ora in poi penseremo alla legislazione europea.
in future we will think of european legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d’ ora in poi, deve rivolgersi all’ esterno.
that is what makes our fight for this constitution so worthwhile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d' ora in poi, la responsabilità è di tutti noi.
from now on, we all share the responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che, d' ora in poi, andrà sempre così.
i hope that this will be the procedure from now on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d allora in poi la morte ebbe luogo per terminare la vita
death would henceforth take place to terminate this life of suffering, and the eternal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’ ora in poi, tutto dipenderà dall’ intelligence russa.
from now on, it all depends on russian intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e strettamente seguita dalla nazione d israele e poi da tutto il mondo
and closely followed by the nation of israel, and then the rest of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi il ritorno alla terra d israele.
to the land of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo credere che d' ora in poi galileo procederà comunque in modo più spedito.
we trust that, one way or the other, galileo will progress more quickly now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d' ora in poi, lavorino al meglio.
we trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d´altra parte, poi, c´e il calore ed il suo polo opposto, il freddo.
the two poles on the other side are heat and cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d' ora in poi dobbiamo adoperarci affinché- ribadisco- il consiglio riesca ad uscire dal labirinto.
from here on- i repeat- we must ensure that the council finds it way out of its labyrinth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sono poi d' accordo sulla proposta della fondazione per la democrazia.
i am also in agreement with the proposed foundation for democracy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
poi possiamo nella questa categoria inserire le opere artistiche presentate nelle gallerie d arte.
furthermore, works of art being made and also presented in galleries cannot be left out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di daghe inebriatesi nel cielo, e poi de le lacrime d' un arcghangèlo;
there is, then, at the bottom a propriety, here as well as there, and under this propriety a contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorro un po' di tempo con remi, poi sbrigo i miei lavori d' ufficio.
i spend a bit of time with remi, then do some office work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: