Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da chi?
by whom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
"da chi ? "
"i bet it is," said the woman. "oh, you evil man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi e la
there is someone in the room!
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"da chi vai?"
"make way there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da chi acquistate
who you are purchasing from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coltivato da chi?
on which farmer 's land?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chi e' med.con
who is med.con
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi e' online?
chi e' online?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da chi e da cosa ti senti ispirata?
who, and what, inspires you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da chi sarete allenati
who you will be training with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da chi e da cosa sono causati, e perché?
what and who is driving change and why?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terapeuti qualificati da chi?
practitioners qualified by whom?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da chi e dove vengono elaborati i dati personali?
who processes your personal data, and where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi e perché assassinato cesare?
who and why caesar was murdered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve essere specificato dove, da chi e quando le parti registrate.
should be specified where, by whom and when the parties registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicare se sono previste indennità compensative, da chi e per quale importo
indicate whether you expect to receive any compensation payments, from whom, amount
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi uccide chi, e perché si uccide?
who is killing who, and why are they killing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipende tutto da chi e che cosa era l'uomo durante la sua vita terrena.
the point of importance is that man gets exactly what he himself desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per che cosa è stato usato? quanto è stato distorto, da chi, e come?
what was it used for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali tools automatici per la certificazione saranno sviluppati, e da chi e come saranno utilizzati?
what automated tools for certification should be developed, by whom, and how used?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: