Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25% all'atto della prenotazione
25% by booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini: sconti da concordare all'atto della prenotazione.
children: discounts to be agreed when booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- culla: gratuita, da segnalare all'atto della prenotazione;
- baby-cot: free, on request at the time of booking;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orario di arrivo da concordare all’atto della prenotazione.
arrival time to be agreed when booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicare all’utente del sito la conferma della prenotazione;
notify the booking confirmation to users;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preghiamo di comunicare data e orario della cena all’atto della prenotazione.
please communicate the date and time of the dinner when booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culla e seggiolone gratuiti da segnalare all atto della prenotazione.
free cot and high-chair to advise at time of booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzi ridotti per bambini da accordare all’atto della prenotazione.
reduced price for children to be agreed upon when making reservations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di prenotazione: 20% da versare all’atto della prenotazione
booking conditions: 20% deposit to be paid at the time of booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimentichi di notificarne la richiesta all'atto della prenotazione.
please remember to make your request during booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da comunicare
to be reported
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
questo particolare non è stato segnalato all'atto della prenotazione.
this detail was not mentioned at the time of booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- caparra controfirmatoria all'atto della prenotazione: 40% del totale.
- deposit to confirm the reservation: 40% of the total.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati da comunicare
reporting details
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
chi da comunicare.
who to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animali di piccola taglia: ammessi (da comunicare al momento della prenotazione)
small pets: accepted (inform the owners at the moment of the booking)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: