Results for da conteggiare a parte ogni fine ... translation from Italian to English

riscaldamento e aria condizionata da conteggiare a parte.
heating and conditioned will be payed in another count.

vino e altre bevande sono da conteggiare a parte.
wine and other drinks are extra to pay.

per l’inverno riscaldamento autonomo da conteggiare a parte.
in winter, there is central heating which costs extra.

a parte ogni altra riflessione, esse sono un problema morale impellente.
there is a compelling morality here apart from any other considerations.

per interpretare a parte ogni fila orizzontale, le regole sono le seguenti:
here are separate interpretation rules for each horizontal row:

a parte ogni altra considerazione, leggiamo la cosa dal punto di vista della vulgata massmediale.
apart from every other consideration, we can read the thing from the point of view of the vulgar mass media.

ogni fine mese il cliente ricevera per email un resoconto dell'attivita di mining efettuata, contenente un riepilogo.
every month the client will receive by email a report of the mining activity carried out, containing a summary.

a parte ogni altra cosa, la presidenza danese del consiglio ha svolto sinora il suo compito in modo straordinario, il che dimostra anche che non è necessario essere un grande paese per svolgere un ruolo importante in europa.
quite apart from anything else, the danish presidency of the council has so far done its job extraordinarily well, which also demonstrates that you do not have to be a big country to be a success in europe.

a parte ogni altra considerazione occorre rilevare che con il tempo e con l’aumento dell’inflazione, si forma un divario fra questi due fattori poiché l’aliquota proporzionale segue automaticamente le modifiche del prezzo di vendita al dettaglio.
leaving all other considerations aside, it should be noted that the gap between these two factors widens over time with rising inflation since the proportional rate automatically tracks changes in the retail selling price.

inoltre, ogni fine mese i frantoi devono comunicare i dati relativi alla loro contabilità di magazzino, già oggetto di confronto con le informazioni in merito alla produzione di olio d' oliva e alla commercializzazione dell' olio.
in addition, the mills must send in data on their stock accounts at the end of every month. these data have already been compared with the information available on olive oil production and marketing.

fatti di questo tipo – occorre dirlo con assoluta chiarezza – costituirebbero, se fossero realmente accaduti, una grave violazione dei principi dell’ unione europea, a parte ogni riferimento alla legislazione, anche penale, degli stati membri, che punisce vicende e fatti analoghi a quelli raccontati.
this type of situation – and here we need to be perfectly clear – would , if it proved to be true , constitute a serious breach of the european union ’ s principles, not to mention the laws, including the criminal laws, of member states , which prohibit events and situations of the type described.