Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rate mensili.
rate mensili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessi, da corrispondere
interest, payable,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pagamento a rate mensili:
monthly instalments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· rate mensili per 2 anni.
• interest-free installments for 2 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
redditi da lavoro dipendente da corrispondere
compensation of employees, payable
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
b) il corrispettivo da corrispondere; e
(b) the consideration to be exchanged; and
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
la flessibilità finanziaria rimane assicurata da rate mensili di noleggio modeste.
financial flexibility is secured through low monthly payments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'assegno da corrispondere in caso di decesso di un funzionario,
- allowance in the event of the death of an official,
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
che il credito sarà rimborsato in 240 rate mensili di uguale importo in capitale.
that the credit will be repaid in 240 equal instalments and at monthly intervals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal giugno 2008 ha cessato di pagare le rate mensili.
he stopped paying his instalments with effect from june 2008.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rate mensili del finanziamento di express runtime a 36 mesi*
express runtime monthly financing price* for 36 months
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
in tal caso le disposizioni di cui al presente paragrafo si applicano ai pagamenti da corrispondere in ciascuna delle superfici di base interessate.
in such cases, the provisions of this paragraph shall be applied to the payments to be paid in each base area concerned.
il consiglio naid di amministrazione ha approvato un piano che permetterà ai membri di pagare la propria quota annuale e le certificazioni in rate mensili.
the naid board of directors has approved a plan that will allow members to pay their annual dues and certifications in monthly installments.
le entrate ai parchi sono generalmente da corrispondere in dollari (ma in generale espongono anche il prezzo in valuta locale).
entrance fees to national parks and reserves are usually in dollars (but they often show the fee also in local currency).
deposito: ¤ 200,00 di deposito da corrispondere in contanti all'arrivo che verranno restituiti alla partenza dopo verifica di assenza danni.
breakages deposit: deposit on arrival: 200¤ in cash (which will be fully refunded on departure after the house will be checked for damage).