Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da dov'è arrivato quell'uovo?
where did that egg come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni nuovo segnalibro verrà aggiunto in coda, indipendentemente da dov'è nel documento.
each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l' altra posizione del tutto errata consiste nel dire che dobbiamo introdurre ora regole molto rigide: nessuno si muova da dov'è, ognuno deve restare dove risiede!
the other misguided approach is to say that we must now introduce very strict rules: nobody must move, everybody has to remain where they were!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi offre la possibilità di trascorrere le vostre vacanze in villette da un minimo di due posti ad un massimo di nove posti indipendenti con giardino, poste sia in prossimità del mare, sia del centro e sulle colline circostanti, da dov'è possibile avere uno stupendo panorama della costa.
italian case offers you the possibility to spend your holidays in private villas from a minimum of one bedroom to a maximum of five bedrooms, independent with garden, situated near to the sea, near the centre or on the nearby green hills where you have a breathtaking view of the coast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: