Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ricevuto i dati.
i've received the data.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
da dove provengono i dati?
where do the data come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto?
do you copy?
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuitamente hai ricevuto,
"you received without charge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai ricevuto premi?
have you received any awards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto avvisi recenti
you have recent alerts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da dove vengono i dati forniti alla commissione?
who supplied the commission with these figures?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho ricevuto i miei biglietti
i didn't received my tickets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto le seguenti informazioni:
you have been given the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ricevuto i tuoi dati in modo corretto ti contatteremo.
we have received your data correctly will contact you shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• abbiamo ricevuto i problemi ambientali
• we have received environmental problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"allora carack hai ricevuto qualcosa?"
"then did carack receive anything separate?”
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha ricevuto i documenti dopo, subito dopo.
it received the documents afterwards, immediately afterwards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se non avete ricevuto i dati in questione, potete fare una richiesta.
if you do not have any host identifiers , please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fase 3:ora, è necessario selezionare l'unità colpita da dove hai perso i tuoi dati.
step3:now, you need to select the affected drive from where you have lost your data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda 1: ho ricevuto i farmaci ordinati?
i have received the order .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il client ha ricevuto i dati da un server che ha superato il limite maxbuffersize.
the client received data from a server that exceeded the maxbuffersize limit.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
websphere ha correttamente inviato i dati al gestore code remoto e ha ricevuto i dati restituiti.
websphere mq successfully sent data to the remote queue manager and received the data returned.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
websphere mq ha inviato i dati correttamente al gestore code remoto e poi ha ricevuto i dati restituiti.
websphere mq successfully sent data to the remote queue manager and then received the data returned.
Last Update: 2004-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: