Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove dobbiamo spedire la merce?
where should we ship goods to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando spedirete la merce
inglesi
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce pesa 150.306 kg.
the goods weighs 150,306 kg
Last Update: 2011-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affidare la merce al corriere
with which courier you shipped
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scaricare la merce di db technology
unload the truck
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando pensi di consegnare la merce?
when you think the goods will arrive
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce partirà domani per madrid
the goods will leave tomorrow
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce parte oggi e verrà consegnata
the goods leave today and will come
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce dovrà essere inviata come pacco
the goods will be sent as a parcel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quanto tempo verrà consegnata la merce ordinata?
how long will it take to receive my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come e quando posso cambiare/restituire la merce?
when can i exchange or return goods? how do i do this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) ritoccare la merce difettosa sul posto;
a) to repair the defective goods on site;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce spedita tramite ns. corriere viene assicurata.
when the goods are shipped with our courier they are insured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: