Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non può più essere controllato .
it can no longer be controlled".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
può essere controllato a distanza
can be controlled remotely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere controllato con il cliente
has to be checked with customer.
Last Update: 2018-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tremore che non può essere controllato
- trembling that cannot be controlled
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da essere una cosa sola.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in porto da essere;
in harbour to be;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specie da essere piantate
species to be planted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sono da essere salvati.
option left, if they are to be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale termometro deve essere controllato (fig. 1).
the thermometer must be standardized.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non era un prospetto da essere
it was not a prospect to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è la stagione da essere manichini,
'tis the season to be dummies,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tre documenti molto da essere letti
three critical, must read documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civilizzazione v: é buono da essere --?
civilization v: it's good to be -- ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno sguardo da essere considerato, riconosciuto...
holds a look to engage and to be recognized....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche non è qualcosa da essere desiderata.
also it is not something to be desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei abbastanza donna da essere il mio uomo?
are you woman enough to be my man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è un ultimo punto da essere rivolto
there is one final point to be addressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bullone da essere riserra ad ogni controllo.
bolt to be retighten at every inspection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: