Results for da generazioni translation from Italian to English

da generazioni
for generation,

mobilità da generazioni
generations of mobility

un impegno da generazioni
caring for generations

il gioco è stato giocato da generazioni.
the game has been played by generations.

"un riconoscimento dell'opera svolta da generazioni"
"a recognition for the work of generations"

castel stachelburg è ormai da generazioni di proprietà privata.
for several generations now stachelburg castle has been in private ownership.

testimone muto di un atto d’amore che si tramanda da generazioni.
silent testimony of an act of love that is passed down from generations.

la concordanza del nome ha origine nella storia di famiglia da generazioni.
the conformity of names originates from overlappings in the family history dated back several generations.

alchimie tra talento ed abilità, un sapere che si trasmette da generazioni.
the alchemy of skill and talent, it’s all know-how handed down through the generations.

e’ un colpo duro per quanti da generazioni lavorano fedelmente nel settore.
this is a cruel blow for all those who faithfully served the industry for generations.

da generazioni nello storico maso steidlerhof sopra bolzano viene coltivata la vite.
for generations now, wine has been cultivated at the historic steidlerhof above bozen/bolzano.

cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi
even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi,
the mystery which hath been hidden from ages and generations, but now is manifested to his saints,

26 cioe il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi,
26 the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,

sanno come si coltiva il caffè poiché, come ho già detto, lo coltivano da generazioni.
they know how to produce coffee; as i said, they have been doing it for generations.

da generazioni, il residence “haus hilde“ si distingue per la sua ospitalità e cordialità.
residence haus hilde has been known for its hospitality and fine service for generations.

1:26 cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi,
26 that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to his saints,

l' alfabetizzazione spezza il circolo vizioso della povertà in cui molte famiglie sono imprigionate da generazioni.
literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations.

anche il tartufo viene raccolto da appassionati che da generazioni si tramandano il segreto dei luoghi migliori di raccolta.
truffles have been collected by generations that pass down the secret of the best grounds.

da generazioni devota a questo mestiere, dolfi offre ancora oggi eccellenti statue in legno e figure per il presepe.
for generations dolfi has devoted itself to its craft and, to this day, the company offers superb wooden statues and figurines for your nativity scene.