Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da dove vuoi partire?
where do you want to sail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma da quale?
but which one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi partire in crociera?
do you want go on a cruise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quale citta vieni
from which city you come from
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipende da quale abbigliamento.
dipende da quale abbigliamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quale città vieni?
from which city you come from?
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
da quale datore di lavoro?
by which employer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale aeroporto atterrare se si intende visitare barcellona?
which airport to fly to when visiting barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeroporti di barcellona, girona e reus. quale aeroporto scegliere.
barcelona, girona and reus airports. which airport to choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partire da quale età se ne ha diritto?
at what age do they qualify?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partire da quale data si applica il regolamento?
when will the regulation apply?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso negativo, a partire da quale data saranno operativi?
if not, indication of the date when they will be operational
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a partire da quale momento viene calcolato il periodo di cinque anni?
from what date exactly will the 5-year period be counted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quali strumenti di pagamento si applica il regolamento e a partire da quale data?
which means of payment are covered, and from when?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se invece vuoi partire con il boot da cdrom allora seleziona questo come primo dispositivo di avvio.
if you are booting from the cdrom then make sure that that is selected instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi partire alla scoperta del bel paese, scegli tra le nostre fantastiche offerte le destinazioni più belle in italia.
if you want to discover the bel paese, choose from our fantastic offers the most beautiful destinations in italy.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
consigli su quale aeroporto scegliere se si intende visitare barcellona. contiene le distanze di ogni aeroporto dal centro città, i tempi e le tariffe per gli spostamenti.
advice on which airport to fly to when visiting barcelona. includes distances of each airport from barcelona city centre along with costs and times for travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal modo si porta avanti il processo iniziato con la lista nera europea che permette di tutelare allo stesso modo tutti i passeggeri a prescindere da quale aeroporto utilizzino all'interno dell'ue.
this extends the process that began with the european blacklist, allowing all passengers to be protected in the same way regardless of which airport they use within the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prima di partire vi consiglio di guardare che ora il tuo volo va bene, su quale aeroporto di barcellona si vola e che tenere a mente che a reus e girona ancora 1,5 ore bus viaggio aggiunto.
before leaving i advise you to look at what time your flight goes well, on what barcelona airport you fly and that you bear in mind that at reus and girona still 1.5 hours bus trip added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi partire da passeig de gràcia metti in considerazione abbastanza tempo per trovare comodamente il binario da cui parte il treno per l'aeroporto.
if you intend to leave from passeig de gràcia factor in enough time to ensure you can easily find the platform from which the airport train leaves from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: