Results for da quando suona la sveglia la mat... translation from Italian to English

e quando si sveglia la mattina,
wake up in the morning and see

quando suona la settima tromba:
when the seventh trumpet sounds

e non sta più fermo quando suona la tromba
neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

suona la sveglia, ma non riesco ad aprire gli occhi.
the alarm clock rings, but my eyes refuse to open.

qual è la prima cosa che fai quando ti svegli la mattina?
what is the first thing you do when you wake up in the morning?

i fortunati proprietari di uno swatch musical possono ascoltarne il jingle quando suona la sveglia o ogni volta che lo desiderano.
proud owners of a swatch musical are able to listen to the jingle every time their alarm goes off or whenever the mood takes them.

tutti i figli, quando suona la campana, andranno al luogo indicato.
all sons will go to their assigned place as soon as the bell sounds.

a che ora ti svegli la mattina?
what time do you wake up in the morning?

quando suona la fine dello zazen mi pervade un senso di sollievo, sciogliere finalmente la postura tanto dolorosa!
when the bell is sounded to end the zazen, i feel a light, my backpain has finally ended! i am assigned samu in the garden, i was hoping to go outdoors, in the warm autumn sun, and i am deeply happy.

nei villaggi, quando suona la campana, le persone escono dalle case e le vedi camminare insieme per le strade, dirette verso la chiesa.
in the villages, when the church bell rings, people come out of their houses and you see them walk together along the streets, directed towards the church.

la trama: un promesso sposo, si sveglia la mattina del giorno delle sue nozze nel letto sbagliato, ma soprattutto con la donna sbagliata.
a bridegroom , he wakes up the morning of her wedding day in the wrong bed , but especially with the wrong woman .

quando suona la musica, le note sono evidenziate sulla tastiera. se la musica non suona, le note alla posizione del cursore sono mostrate sulla tastiera.
when music is playing, notes are highlighted on the neck. if music is not playing, notes at the cursor position are shown on the neck.

oltre a non cacciarlo quando di notte, urlando, viene nel mio letto, si stringe a me e prima o poi, quando suona la sveglia, piscia sui miei piedi per il terrore.
apart from not sending him packing when he comes crying to my bed at night, pressing himself against me and then at some point, when the alarm clock rings, peeing on my legs in fright.

sveglia la mattina presto per assistere alla nascita del sole sopra le dune; destinazione in cammello ai piedi delle dune per la gita nel deserto.
wake-up early in the morning to see the sunrise on the dunes, return on dromedary at the foot of the dunes. after breakfast, go on with morocco tour.

luciano ha iniziato ad aiutare il padre antonio nella conduzione dell'azienda da quando aveva 12 anni, la mattina prima di andare a scuola e poi nel pomeriggio dopo la lezione.
luciano started helping his father antonio to run the business since he was 12 years old, in the morning before going to school and then in the afternoon after class.

la mattina c’era la sveglia alle 5,30, poi c’era la messa, la colazione, le lezioni.
the morning call was at 5.30, then there was mass, breakfast, lectures.

hornbeam È il rimedio consigliato a tutti quelli che soffrono della cosiddetta sindrome del lunedì : per chi si sveglia la mattina già stanco e al solo pensiero degli impegni della giornata si sente esausto.
hornbeam it is the remedy recommended to all those who suffer from the so-called " monday syndrome " for those who wakes up in the morning and already tired just thinking of your day you feel exhausted.

e’ un film che descrive un momento storico particolare, tra la fine del 2011 e la prima metà del 2012, della transizione da berlusconi a monti. soprattutto, è un film che invoca il cambiamento, che suona la sveglia agli italiani.
it is a film depicting a special moment in time, in late 2011 and the first half of 2012, of the transition from berlusconi to monti. above all, it is a film calling for change, demanding a wake-up call for italians themselves.

forse è solo magone, il blues. ti svegli la mattina e non sai bene cosa sia il problema, ma ti opprime una specie di malinconia.
perhaps it is just the blues. you get up in the morning and you do not even know what is the problem, but some kind of melancholy oppresses you.

suona la sveglia: l'impianto stereo diffonde la vostra musica preferita, le persiane si aprono da sole, in cucina la caffettiera elettrica e il tostapane si accendono per preparare la colazione, in bagno la temperatura si alza per la doccia perfetta.
the alarm goes off: the stereo system plays your favorite music, the shutters open by themselves, in the kitchen the electric coffee maker and toaster turn on to prepare breakfast, in the bathroom the temperature rises for a perfect shower.