Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da quanto sei in italia?
how long have you been playing football?
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo sei in italia
how long have you been in italy
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo sei in biblioteca?
i have been studying for 5 years
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in svizzera
in switzerland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
in svizzera.
directly in switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto?
since when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iva in svizzera
vat in switzerland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aborto in svizzera
abortion in switzerland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in svizzera.
even in switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in svizzera - einclusion
in switzerland - einclusion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei in
you are in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ricorda che sei in cina : )
remember that you are in china : )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei in :
you are currently in :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei solo la persona che sei in questa vita.
you are not just the person that you are in this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lasciare che qualcuno ti dica che sei in pericolo"?
don't let anyone tell you that you are in danger"? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi menzionare che sei in possesso del buono sconto barcellona.
you should also mention that you have a barcelona discount coupon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra che ci stai provando e che sei in grado di imparare da solo.
show that you're trying, that you're capable of learning on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volte che sei in città puoi girare per le strade in sedia a rotelle.
once in the city you are ok for getting around on the streets by wheelchair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa stai facendo, ora che sei in questo stato? intendi forse...?"
how are going to do, now that you're in this state? you mean it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lingue che sei in grado di leggere e comprendere almeno al 75% alla prima lettura
languages you can read and understand at least 75% at first reading it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: