Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dai che ti aiuto
by which you help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dai, che cosa bellissima!!!!
ma dai, che cosa bellissima!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' addestrato sia alla monta americana che inglese.
it is trained to serve the american and english mount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai che il 9 è vicino!!
felice di rivederti!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale parla sia il giapponese che l'inglese.
*note that the gallery has only japanese and english speaking staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia lene parla più americano che inglese alla radio italiana.
she is, still, talking more american than english on italian radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai che ci andiamo a fare due passi.
come on, let's go for a walk.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dai dai che l'album promette bene!!!!!!
ahahah si confermo!!!! poveretto!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama bere lo yogurt. e' addestrata sia alla monta americana che inglese.
it is trained to serve the american and english mount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en) signora presidente, sembra che l'inglese europeo ci abbia tradito.
madam president, it seems that european english has betrayed us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma dai. che almeno quando cerchi qualcosa lo trovi subito.
come on. that at least when you look for something you find it immediately.
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
per tali ragioni la commissione ritiene che l'inglese sia la lingua corretta ai fini del presente procedimento.
for these reasons the commission considers that english is the correct language for the present proceeding.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
essere bloccati allo stesso livello una volta che l’inglese è migliorato è un’esperienza frustrante.
being stuck in the same level once your english has improved is a frustrating experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noterete che l'inglese è ampiamente parlato in kuwait e che i segnali stradali sono in inglese e in arabo.
you'll find english is widely spoken in kuwait and traffic signs are in english and arabic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca recente da forrester ha dato risalto alla necessità per i commerci di comunicare nelle lingue altra che l'inglese.
recent research from forrester has emphasized the need for businesses to communicate in languages other than english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro sound sembra quasi essere svedese più che inglese, c'è qualcosa del prog scandinavo che vi ha colpito?
your sound seems to be more swedish than english: is there anything of scandinavian prog which impressed you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dai, che discorsi! guarda, quando dici certe cose mi fai proprio arrabiare!
but come on, what are you talking about! look, when you say that sort of things you just make me angry!
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tempi recenti, tuttavia, abbiamo scoperto dai che il finanziamento di progetti in alcuni casi è piuttosto oscuro.
in recent times, however, we have found out from the media that the financing of projects is in some cases quite unclear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il tasso di risposta aumentato dall'indagine tre può essere contribuito al fatto che l'inglese è stato incluso come a lingua per la prima volta.
the increased response rate from survey three can be contributed to the fact that english was included as a language for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: