Results for dai cugini italiani translation from Italian to English

il limone di mentone si distingue dai suoi cugini, italiani, spagnoli o corsi.
the lemon of menton differs from its italian, spanish and corsican relatives!

sabrina è in visita dai cugini in danimarca quando si accorge di aver finito i medicinali per il diabete.
sabrina is visiting her cousins in denmark and realises she has ran out of diabetes medication.

la particolarità di questi castelli è che sono molto originali dal punto di vista architettonico, spesso diversissimi tra loro e dai cugini più famosi sulla loira.
these castles were built for defensive reasons, and are very different from the loira castles, built in the reneissance as residence of kings and nobles.

la disciplina del whipcracking è sport che trae origine dal mondo rurale dei cowboy americani, dai cugini australiani (stockmen), dai gauchos della pampa per finire ai cosacchi delle steppe.
the discipline of whipcracking is sports originated from rural areas of american cowboys, cousins australians (stockmen), the gauchos of the pampas to finish the cossacks of the steppes.

non tutti, purtroppo, ma moltissimi, girano il mondo per vedere le meraviglie esistenti e per imparare, per conoscere di più: gli italiani per vedere come sono fatti gli inglesi, i greci per vedere come sono fatti i turchi, i francesi per vedere i cugini italiani.
unfortunately not all, but many of them travel the world to see its marvels and to discover and learn more about it: italians want to see what the english are like, the greeks want to see what the turks are like and the french want to see their italian cousins.

tuttavia, vi invito a pensare allo sfortunato cugino italiano di simeone, il principe vittorio emanuele di savoia e a suo figlio filiberto, i quali non solo non possono ricoprire uffici pubblici nel loro paese, uno stato membro fondatore dell' unione europea diversamente dalla bulgaria, ma fin dall' infanzia coltivano il sogno di poter entrare nel territorio del paese di cui sono cittadini per nascita e per discendenza.
however, spare a thought for simeon ' s unfortunate italian cousin, prince victor emmanuel of savoy and his son philibert, who are not only formally barred from standing from public office in their country, a founder member of the eu unlike bulgaria, but have nurtured the dream since childhood of being allowed to enter the territory of the country of which they are citizens both by birth and descent.