Results for dalla dispensa translation from Italian to English

ho selezionato i più scelti ingredienti dalla dispensa della natura.
i have selected the choicest ingredients from nature's pantry.

scale nascoste e corridoi segreti vi condurranno dalla dispensa alle terrazze.
hidden stairways and secret corridors lead you from top to bottom of the palace.

per la stessa ragione, ricordatevi per favore di togliere ogni avanzo di cibo e ogni alimento scaduto dal frigorifero e dalla dispensa. nessuno desidera trascorrere la propria vacanza a buttare via cibo inutilizzabile o cercando disperatamente un po’ di spazio dove riuscire a riporre le proprie cose.
by the same token, you’ll want to remove any leftovers/expired food from the fridge and pantry. no one wants to spend their vacation throwing food out or navigating for space around endless tupperware.

cibo ancora buono, intendiamoci, non scaduto e non deperito che per incuria, dimenticanza o semplice eccesso al momento dell'acquisto trasferiamo dalla dispensa al cestino senza passare dalla tavola. il dato proviene da un'indagine realizzata nel 2014 da gfk eurisko con la collaborazione di auchan e simply, due tra le più note sigle della gdo, che ha inoltre quantificato l'impatto economico di questo spreco: il costo ammonta a circa 7,65 miliardi di euro (316 euro per famiglia) e riguarda in prima battuta verdura e frutta (in tutto circa 20 chili per famiglia l'anno), ma anche pasta, carni, formaggi, pesce, surgelati e salumi.
the data comes from a survey carried out in 2014 by gfk eurisko with the collaboration of auchan and simply, two of the most well-known large-scale retailers, which has also quantified the economic impact of this waste: the cost amounts to about 7.65 billion euros (316 euros per family) and involves first of all vegetables and fruit (in all about 20 kilos per family each year), but also pasta, meat, cheese, fish, frozen foods and cold cuts.