Ask Google

Results for danni indiretti o conseguenti o d... translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Le garanzie non coprono danni indiretti o incidentali.

English

The warranties do not cover indirect or consequential damages.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È esclusa qualsiasi altra responsabilità, in particolare per danni indiretti e/o danni successivi.

English

Any further liability, particularly for indirect loss and/or consequential loss, is excluded.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(i) EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI SUBITI DALL'UTENTE;

English

(i) ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY BE INCURRED BY YOU;

Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

7.3 Per colpa lieve nonché per danni indiretti o danni conseguenti la responsabilità viene esplicitamente esclusa.

English

7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and for indirect loss or damage or consequential damage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

7.3 Per colpa lieve nonché per danni indiretti o danni conseguenti la responsabilità viene esplicitamente esclusa.

English

7.3 Liability shall be expressly excluded for slight negligence and indirect loss or damage or consequential damage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO ECONOMICO CONSEGUENTE; O

English

SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR

Last Update: 2005-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO ECONOMICO CONSEGUENTE; O

English

SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR

Last Update: 2002-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

(i) danni indiretti o consequenziali quali perdita di affari, stipendi, compensi, dati o risparmi.

English

(i) indirect or consequential damages such as loss of business, wages, compensation, data or savings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tali società e persone non avranno in nessun caso responsabilità per perdite o danni indiretti o consequenziali.

English

Such companies and persons will in no circumstances have any liability for indirect or consequential losses or damages.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO ECONOMICO CONSEGUENTE; O\n \n 3.

English

SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR\n \n 3.

Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

15.1.3 Siamo responsabili per danni indiretti o emergenti soltanto quando tali danni siano stati causati da dolo o colpa grave da parte nostra.

English

15.1.3 We are only liable for indirect or consequential Damage if we have caused these intentionally or through gross negligence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La copertura assicurativa non copre comunque le perdite o i danni indiretti, o per mancati guadagni, ovvero le perdite o i danni derivanti da ritardi nella consegna della Spedizione.

English

Shipment insurance does not cover indirect loss or damage, or loss or damage caused by delays.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

EMTEC non sarà responsabile di danni indiretti o consequenziali, inclusa la perdita o la cancellazione dei dati archiviati, come pure di danni riguardanti le applicazioni successivamente al ripristino o a un guasto del prodotto.

English

EMTEC will not be liable for indirect or consequential damage including the loss or deletion of data stored, as well as the damage to any applications following a restoration or failure of the product.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

In nessun caso BluAlghero.com sarà responsabile per perdite o danni diretti, indiretti, speciali, punitivi, o conseguenti di qualunque genere risultate dall accesso o dall uso di questo Web site

English

In no event will BluAlghero-Sardinia.com be liable for any direct, indirect, special, punitive, exemplary or consequential losses or damages of whatsoever kind arising out of access to, or the use of this Web site.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

IN NESSUN CASO GRACENOTE POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI O DIPENDENTI, COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATO GUADAGNO

English

IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES

Last Update: 2010-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

H. DHL non si assume nessuna responsabilità e non rimborsa i danni indiretti o le perdite che siano conseguenza del ritardo della spedizione.

English

H. If a customer has an extremely time-sensitive shipment, the loss or delay of which may result in consequential damages, the customer must contact his own insurance agent or broker to insure against such risks, as DHL does not assume such liabilities.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

danni indiretti o consequenziali di qualsiasi tipo derivanti da, ad esempio, uso, non funzionamento, difetti o non accuratezza dell'orologio Flik Flak;

English

indirect or consequential damages of any kind resulting from e.g. the use, the non-functioning, the defects or the inaccuracy of the Flik Flak watch;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

È esclusa la responsabilità per danni indiretti alla proprietà o commerciali o danni per perdita di utilizzo. La presente è l'unica garanzia di Thule Child Transport Systems Ltd. e dei relativi agenti e rivenditori autorizzati.

English

This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product, accidental or intentional damage, neglect or commercial use. Excluded from this warranty is liability for consequential property or commercial damages or for damages for loss of use.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- danni indiretti o consequenziali di qualsiasi tipo derivanti da, ad esempio, uso, non funzionamento, difetti o non accuratezza dell'orologio SWATCH;

English

- indirect or consequential damages of any kind resulting from e.g. the use, the non-functioning, the defects or the inaccuracy of the SWATCH watch;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

In questo caso il contraente porta l’onere della prova per l’esistenza della colpa. Danni conseguenti o danni indiretti così come guadagni persi non vengono in alcun caso risarciti.

English

In this case, the Contracting Party bears the burden of proof for the existence of fault. Consequential damages or indirect damages as well as lost profits will not be compensated under any circumstances.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK