Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai loro soldi.
unable to give people access to their money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È di non più importanza poi
is of no more significance then
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei due, quale ha più importanza?
out of the two, which one is more important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi dobbiamo dare più importanza al rendimento.
now we need to emphasise performance even more strongly than in the past.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dai più importanza quando non l'hai più
no more rain, no more chains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri documenti nel website danno più dettagli
other documents on the website give further details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertono che andando a prendere i loro soldi.
warn that going to take their money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri elementi di connessione danno più stabilità
our connecting element provides more stability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò li assicurerà che non avrete accesso ai loro soldi fino a depositare il contratto.
this will assure them that you will not have access to their money until the contract is settled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ac: i fumetti italiani danno più importanza alla scrittura, sicuramente più di quelli americani o francesi.
ac: italian comics give much emphasis to writing, surely more than french and american ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daphne iii attribuisce molta più importanza allo sviluppo di reti.
daphne iii makes cross-border ‘ networking’ much more important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
altri davano più importanza all'opinione degli esperti.
others attached more importance to expert opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 nella nostra società acquistano sempre più importanza:
3.2 today's society is increasingly conscious of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni traguardi ti danno più di un premio quando li superi!
some successes give you more than a price when you pass them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, esso attribuisce molta più importanza ai diritti del fanciullo e alle procedure per le categorie vulnerabili.
there is much greater emphasis, for example, on the rights of children and procedures for the vulnerable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi, nel mondo, il ruolo della donna acquisisce sempre più importanza.
oggi, nel mondo, il ruolo della donna acquisisce sempre più importanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete che queste nuove impostazioni danno più peso all' orientamento economico.
you will know that these new formulations give greater weight to economic guidance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco perché è importante che in futuro noi europei attribuiamo molta più importanza ai negoziati omc e ci occupiamo maggiormente anche dei dettagli.
so it is important, that in europe, we give far more priority to the wto negotiations in future, and discuss the fine detail to a greater extent as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gli stati membri riconoscono sempre più l'importanza dell'educazione degli adulti.
the importance of adult learning is increasingly being acknowledged by the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi ultimi, con il loro forte effetto moltiplicatore, danno più forza all'economia.
investments in research and development have a high gain factor and boost economic strength accordingly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: