Results for dare la disponibilità a concordar... translation from Italian to English

si sottolinea la disponibilità a rischiare
underlining risk-willingness

serve la disponibilità a lasciarsi fare da dio ogni giorno.
what is needed is the availability to let oneself be made by god every day.

il consiglio ha indicato la disponibilità a continuare a discuterne.
the council has indicated its willingness to continue discussions on this.

l'unione europea conferma la disponibilità a lavorare con le parti a tal fine.
the european union remains ready to work with the parties to this end.

senza speranza, non vi sarà mai la disponibilità a concludere un compromesso.
without hope, there will never be the willingness to enter into compromises.

3. promuovendo la disponibilità a lavorare in altre entità della congregazione;
3. promoting the openness of members for working in another entity;

in particolare, l'ordine offre la propria disponibilità a concordare forme di assistenza sanitaria di sostegno alle operazioni di pace.
in particular, the order is ready to offer its co-operation to organise forms of medical assistance in support of peace-keeping operations.

abbiamo chiesto a membri di questo parlamento di dare la propria disponibilità a seguire alcune linee di bilancio.
we have asked members of parliament to volunteer to follow budget lines.

ringrazio i relatori e i colleghi per la disponibilità a prendere in esame queste proposte.
i thank the rapporteurs and i urge my fellow members in the european parliament to take these proposals into consideration.

occorre inoltre tenere presente che la disponibilità a svolgere un lavoro temporaneo varia sensibilmente.
finally, willingness to do temporary work varies considerably.

la disponibilità a scusarsi non è mai inopportuna, e quindi apprezzo particolarmente questo punto del testo.
a readiness to apologise never comes amiss, so i particularly support that particular clause in the draft.

alla confessione cristiana appartiene essenzialmente la disponibilità a soffrire: questo mi sembra molto importante.
the christian confession essentially involves a willingness to suffer: this seems to me to be very important.

tutti questi incontri sono volti principalmente a concordare le misure e le decisioni concrete che vanno adottate ora.
the main purpose of all these meetings is to allow us to discuss together the specific measures and decisions which must now be adopted.

di oggi verificheremo la disponibilita’ a magazzino
today, we will check the availability of stock

il corso deve essere prenotato almeno 7 giorni prima del suo inizio per poter concordare le date insieme alla scuola di sci.
the course must be booked at least 7 days before the start of the course to arrange dates with the skiing school.

inserisci le date del soggiorno per controllare la disponibilita.
please enter the dates of your stay to check availability.

cerca gli appartamenti disponibili selezionando le date nel quadro blu 'verifica la disponibilità'.
search for available apartments by selecting your dates in the 'search for availability' blue box.

(7) assicurare la disponibilità a lungo termine di manodopera adeguatamente qualificata rimane una delle sfide aperte dell'austria.
(12) ensuring the long-term availability of adequately qualified labour remains a challenge for austria.