Results for data certa translation from Italian to English

data certa
legal date

certa
certain

certa cito
certain quote

sei certa:
you are certain:

quotazione certa
certain quotation

scritto recante una data certa
writing bearing a definite date

(certa stampa)
(tgcom)

rendita vitalizia certa
life annuity certain

... la data di costruzione non è certa ma si presume risalga alla ...
the home was moved to its current location in 1987, due to construction of ...

una certa data di scadenza dell'account
a set date when the account expires

ma c'era una certa ironia in quella data.
but there was irony in the date.

da notare che questa è l'unica data certa della sua vita in nostro possesso.
the important point is that this is the sole certitude about our human life in our possession.

ricerca dei valori ad una certa data per un titolo selezionato.
search data of one date for each selected stock.

una “”bomba logica”” attivato ad una certa ora o data.
a “”logic bomb”” activated at a certain time or date.

porta i file selezionati ad una certa data o tag, in modo permanente. vedi.
brings the selected files to a given tag or date, making it sticky. see.

mediante questa finestra è possibile selezionare solo le proprietà pubblicate dopo una certa data.
if you type here a date, you can find only properties added after it.

questo la salva il tempo greately quando lei ha bisogno di stampare file pdf di data certa o il tempo e non vuole classificarli manualmente.
it saves you time greately when you need to print pdf files of certain date or time and do not want to sort them out manually.

se queste due condizioni saranno raggiunte, la data stabilita dal consiglio dei ministri costituirà una data certa per l’ingresso a schengen.
if these two conditions are fulfilled, the date laid down by the council of ministers will be a firm date for joining schengen.

d) le dichiarazioni ufficiali indicanti o una registrazione, un visto di data certa, una autenticazione di firma apposti su un atto privato.
d) official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, such as official certificates recording the registration of a document or the fact that it was in existence on a certain date and official and notarial authentications of signatures.

di questi, al momento di scrivere, non è ancora nota nessuna data certa di apertura al pubblico, ma bruciamo le tappe r"> ...
of these, at the time of writing, it is not known yet no firm date for opening to the public, but we burn the stages recalling the main events that cha"> ...