Results for data che coincide con l'arrivo de... translation from Italian to English

È previsto che le navette coincidano con l'arrivo del treno.
the shuttle buses are scheduled to coincide with the arrival of the train.

si sveglia impercettibilmente in estate con l'arrivo del turismo.
just be active during the summer with the arrival of tourism.

con l'arrivo del primo gruppo dei turisti solaris apre la stagione
solaris opened the season with the arrival of the first group of tourists

in effetti gli atti si concludono con l’arrivo del vangelo a roma.
in effect the acts conclude with the arrival of the gospel to rome.

la vita del paesino cambia in fretta con l’arrivo del raggio di sole.
life quickly changes in the small village when the sun shines.

ha inizio con l'arrivo del gruppo nel reparto pizzeria fornendo loro grembiulino e cuffietta monouso.
it begins with the arrival of the group in the department pizzeria providing them with apron and disposable headset.

con l'arrivo del nuovo anno abbiamo messo a disposizione dei nostri clienti il listino prezzi 2007.
starting from the new year, our 2007 price list is available for our customers.

la cerimonia si è aperta ufficialmente alle 19.00 con l'arrivo del re e della regina di norvegia.
the official ceremony started at 7 pm with the arrival of the king and queen of norway.

lo sviluppo ufficiale della lancia 037 prosegue poi in data 01/01/84 con l'arrivo del modello evoluzione-2.
the official development of the lancia 037 continue then on 01.01.84 with the arrival of the evoluzione-2 model.

3. numero e data della conferma dâ ordine (che coincide con la commessa di produzione)
3. number and date of the order confirmation (which is the same as the production order).

la soppressione dei controlli alle frontiere aeree sarà decisa il 29 marzo 2009, data che coincide con il passaggio all'ora legale.
the abolition of air borders will be adopted on 29 march 2009, the date on which summer time begins.

con l’arrivo del nuovo arcivescovo giovanni canestri, nel 1987, cambiò qualcosa nella sua missione?
with the arrival of the new archbishop giovanni canestri, in 1987, did anything change in your mission?

la data presunta del parto è stata individuata nei primi giorni del mese di marzo, che coincide con la fine del periodo di gestazione e il novilunio.
matilde’s birth is supposed to happen during the first days of march, which coincides with the end of the gestation period and with the new moon.

e' questa la sfida per noi del parlamento europeo, che coincide con quella delle altre istituzioni europee.
this is the challenge for us, the european parliament, just as it is for other european institutions.

con l’arrivo del primo freddo, infatti, è il ministro per l’alloggio, céline fremault, ad ...
it is not the theory of some philosopher, but the harsh reality denounced by ...

gli elementi '{1}' dell'escalation '{0}' non dispongono di un attributo locale che coincide con l'attributo defaultlocale dell'attività.
the '{1}' elements of the '{0}' escalation do not have a locale attribute that matches the defaultlocale attribute of the task.

gli elementi parete sono contrassegnati in combinazione alfabetica/numerica, che coincide con i numeri sul telaio.
wall elements are marked with alphabetical/numeral combination, which coincide with the numbers on the base frame.

i dati antecedenti al 1678 sono limitati, ma da quella data, che coincide con la fondazione della fabbrica di birra, le annotazioni sono molto più frequenti.
the reports before 1678 are scarce, but in that year the brewery was founded and from that time on one can find more and more in the records. the brewery around 1680

ha proposto alla presidente sigmund l'organizzazione da parte del cese di una manifestazione l'11 marzo 2006, data che coincide con la giornata europea dedicata alle vittime del terrorismo, e spera di poter contare sul sostegno della sezione soc.
he had made a proposal to president sigmund that the eesc should organise an event on 11 march 2006, to coincide with the european day for the victims of terrorism, and hoped he could count on the section's support.

eliminato il tipo di materiale: glass&water, oramai è diventato obsoleto dato che coincide con il tipo blinn.
it has been eliminated the material type: glass&water, now it is obsolete because it coincides with the blinn type.