Results for data da rispettare e improrogabile translation from Italian to English

da rispettare
to be respected

tempo da rispettare
target time

una norma da rispettare
a norm to respect

condizioni specifiche da rispettare
specific conditions

data da:
add to cart:

alcune regole da rispettare sono:
some rules to be observed are:

devono essere stipulati accordi da rispettare e da controllare.
agreements must be made which are enforceable and can be monitored.

noi abbiamo scadenze divine da rispettare e l impegno di sbarcare in massa da voi.
we are committed to a divine timetable and to a mass landing on your shores.

punti della direttiva […/…/ce] da rispettare e dimostrare per questa unità tecnica:
points of the directive […/…/ec] to be accomplished and demonstrated for this technical unit:

abbiamo comunque dei limiti da rispettare e la pregherei di non superare più i minuti a sua disposizione.
we have some time in hand, but i would ask you not to exceed our time-limits.

e' assolutamente inutile fissare scadenze impossibili da rispettare e poi avviare le inevitabili procedure di infrazione.
i therefore have some questions for the commissioner.

con limite di velocità si intende il limite massimo di velocità da rispettare e da non superare su una determinata strada.
the speed limit is the maximum speed permitted on that road and you must not drive above the speed limit at any time.

1.4 a suo avviso, la competenza comunitaria dovrebbe limitarsi a definire gli obblighi da rispettare e a prevedere sanzioni penali.
1.4 it is of the view that community competence should be restricted to defining obligations and stipulating that criminal sanctions are to apply.

le priorità da rispettare e le azioni da intraprendere, ivi compresia la ripartizione delle risorse finanziarie e i criteri pertinenti;,
priorities and actions to be undertaken, including the allocation of financial resources and relevant criteria;

c’è un chiaro, preciso e improrogabile imperativo etico ad agire che non viene soddisfatto.
there exists a clear, definite and pressing ethical imperative to implement what has not yet been done.

la semplificazione, la codificazione, una migliore tecnica di produzione normativa sono pertanto un compito urgente e improrogabile.
simplification, codification, the best technique of legal draftsmanship is therefore an urgent task which cannot be deferred.

esso determina l'aliquota minima di accisa da rispettare e ne limita l'applicazione ad un contingente annuo di 1 200 tonnellate.
it lays down the minimum rate of excise duty with which france has to comply and restricts application to an annual quota of 1200 tonnes.

2. diritto ai servizi sanitari urgenti e improrogabili
2. rights to urgent medical services that cannot be delayed

tabella 1: documenti per avvalersi di servizi sanitari urgenti e improrogabili
table 1: documents to claim urgent services that cannot be delayed