Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data di reso prevista
expected return date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data di chiusura prevista
estimated closing date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data di arrivo prevista:
planned date of arrival :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di scadenza (se prevista)
expiry date (if applicable)
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
calcola la data di consegna prevista
calculates expected delivery date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è la data di chiusura prevista?
what is the estimated closing date?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data di arrivo prevista nell'area schengen
intended date of arrival in the schengen area
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
data di consegna prevista : 10/5/2016
estimated delivery date to us: 10/5/2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
data di entrata in vigore prevista: 1.5.2004
foreseen entry into force 1/5/2004
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prevista data di laurea
expected graduation date
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevista data di consegna fine della giornata
90 days after delivery date
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la prevista data di efficacia della fusione;
the planned effective date of the merger;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ufficio doganale previsto luogo e data di rilascio
customs office foreseen place and date of issue
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutte le riunioni saranno verbalizzate e saranno definiti dei responsabili per ogni criticità, con la data di prevista chiusura della criticità stessa.
minutes will be taken for all meeting and responsibles for criticalities will be defined with the expected date of closure for that criticality.
Last Update: 2003-06-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
date approssimative di spedizione e di previsto arrivo a destinazione.
approximate dates of dispatch and of expected arrival at destination.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: