Results for data operazione: translation from Italian to English

data dell'operazione
operation date

la data dell’operazione;
the date of the operation;

la data dell’operazione d’asta;
the date of the tender operation;

campo 1.005: data dell'operazione (dat - date of transaction)
field 1.005: date of transaction (dat)

segnala a un operatore gli articoli da prelevare per una data operazione e l'ordine nel quale prelevarli
indicates to an assembler which items to pick for a given operation, and the order in which to pick them

per una data operazione, la verifica è effettuata da funzionari diversi da quelli che hanno avviato l'operazione.
for a given transaction, the verification shall be carried out by staff other than those who initiated the operation.

a differenza di un sistema di earmarking, in un sistema di pooling le attività sottostanti non sono direttamente collegate a una data operazione.
the start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps.

per una data operazione, la verifica è effettuata da membri del personale diversi da quelli che hanno avviato l'operazione.
for a given operation, the verification shall be carried out by staff other than those who initiated the operation.

per linea comune si intende un’intesa tra i partecipanti per concordare la base del sostegno pubblico in una data operazione o in specifiche circostanze.
a common line is an understanding between the participants to agree the basis for official support in a given transaction or in specific circumstances.

a seconda della normativa nazionale può trattarsi della data dell'operazione, della data fissata per il regolamento o della data effettiva del regolamento.
national laws may provide that such moment is the trade date, the intended settlement date or the actual settlement date.

nell'assegno, il venditore deve far risultare il nome del negozio, le caratteristiche ed il prezzo del prodotto, così come il luogo e la data dell'operazione.
in the cheque the seller must indicate the name of the establishment, the item's features and price, and also the place and date of the operation.

tavola 2--- sistema di earmarking data operazioni data d' inizio data di scadenza tasso importo nominale
table 2--- earmarking system date outstanding transactions start date end date interest rate liquidity provided