From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desidero qualche chiarimento.
i seek some clarification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
gradirei qualche chiarimento in materia.
i should like to have clarification of this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chiediamo qualche chiarimento a luca crivelli:
let us ask luca crivelli for some clarification :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei qualche chiarimento su questo punto.
i would like some clarification on that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la commissione desidera fornire qualche chiarimento?
does the commission wish to give any further clarification?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
su questo punto mi piacerebbe avere qualche chiarimento.
i would like some clarification on that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riterremmo proficuo qualche chiarimento su tutti questi aspetti.
we would have benefited from some clarification on all of these points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
detto questo, spero che la commissione possa fornirci qualche chiarimento.
having said that, i hope the commission will be able to provide us with some clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor commissario, potrebbe fornire qualche chiarimento in merito alle sue affermazioni?
could you explain what you said, commissioner?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, nell' interesse del patrimonio culturale, desidererei avere qualche chiarimento.
i would therefore like, in the interests of cultural heritage, some clarification on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei avere qualche chiarimento sull' ordine del giorno previsto per questa mattina.
i should be glad to know how the agenda for the rest of this morning looks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la soluzione awl richiede invece qualche chiarimento poiché sono state introdotte due nuove operazioni.
the awl solution however requires some clarification as two new operations have been introduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, vorrei chiedere alla commissione di darmi qualche chiarimento sull' articolo 14.
mr president, i should like to ask the commission to clarify article 14.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, gradiremmo, se possibile, avere qualche chiarimento dalla relatrice sul paragrafo 22.
madam president, may we have some clarification from the rapporteur regarding paragraph 22.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sul thriller economico risponderà, ci auguriamo, la magistratura, sul thriller istituzionale chiediamo qualche chiarimento.
while the judiciary will shed light, we hope, on the economic whodunit, we need further enlightenment as regards the institutional whodunit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo bisogno di qualche chiarimento dalla commissione, ovviamente, sulle linee di bilancio considerate problematiche.
we need some clarification, certainly from the commission, on those lines which were considered to be problematic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anch’io apprezzo la risposta del consiglio all’interrogazione, ma gradirei avere qualche chiarimento.
i also welcome the council’s answer to the question, but i should like some clarification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
