Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e che non abbiamo
e che non abbiamowrite error
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 9
Quality:
non abbiamo una scelta.
we do not have a choice in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non abbiamo nominato?
and the hundreds which we have not mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo una grande casa
we aren't a big hause
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ora abbiamo una soluzione a questo problema.
we now have a solution to this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma noi non abbiamo una barca
but we don't have a boat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo una nostra politica.
we do not have our own policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non abbiamo trovato una soluzione al problema delle nostre due sedi.
we found no solution to the problem of our two homes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e dato che il problema non sussiste, la carta non è una soluzione.
as there is no problem, the charter is not a solution and as the charter will solve nothing, it is therefore a problem in itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
a tutt' oggi non abbiamo una cifra.
we do not have a figure right now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
naturalmente non abbiamo una destinazione predeterminata.
of course we are not set on a pre-determined destination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non avete trovato nessuno sponsor, non abbiamo ancora una soluzione.
- if you have not found any sponsors yet, we have not found any solution yet. ^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo una visione chiara di questo.
we don't have a clear vision."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non abbiamo una cultura del traffico di stupefacenti.
we do not have a culture of drug-trafficking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi abbiamo una soluzione che è facile, utile, e, soprattutto, equa.
we have a solution which is easy, useful, and most importantly, fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci possiamo rallegrare perché abbiamo una soluzione alla tentazione", continua.
we can rejoice because we have a solution for what to do when tempted.” he continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma questo non significa che non abbiamo una responsabilità nei confronti degli altri.
does that mean that we have no responsibility for anyone else? of course not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo una posizione unilaterale riguardo al medio oriente?
do we not have a one-sided stand on the middle east?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dato che non abbiamo ancora discusso la questione penso sia importante che ne siate informati.
as we have not debated this issue, i think it is important that you should be informed about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e dato che la vostra comodità per noi è molto importante, abbiamo una zona appositamente predisposta .
therefore, and because your comfort is very important to us, we have a special area for this purpose .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: