Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si differenzia però dalle sculture antiche e da quelle del suo maestro, dazzi, per il fatto che il san giovannino di guidi non ha quel cipiglio fiero ed eroico che caratterizzava le creazioni del maestro, ma ha una mansueta espressione puerile, da bambino.
but san giovannino is different from ancient scultures and from dazzi's works because the work by guidi has not that proud and heroic scowl which characterized dazzi's creations, but has a mild and childish expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo intervento si riprende, almeno nei suoi principi ispiratori, un progetto di michelucci del 1973, ideato su richiesta del "cenacolo culturale arturo dazzi" di carrara, in occasione delle celebrazioni per il 5° centenario della nascita di michelangelo, a cui collaborò anche il celebre artista henry moore.
this intervention derives in its inspiring principles from the project worked out in 1973 by michelucci (with the cooperation of the famous artist henry moore) on request of "arturo dazzi's cultural artists' coterie" on occasion of the celebrations for the fifth hundredth anniversary of michelangelo's birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting