Results for decade garanzia convenzionale translation from Italian to English

in che cosa consiste il programma di garanzia convenzionale di mares?
what is the mares limited warranty program?

mares non sarà responsabile per alcun accordo scritto o orale al di fuori della presente garanzia convenzionale.
mares will not be held responsible for any agreements written or oral except of those that are a part of this warranty statement.

campagnolo fornisce una garanzia convenzionale limitata di 3 anni su tutti prodotti (esclusa la power unit)
campagnolo offers a conventional 3 year limited warranty on all products (except the power unit).

il programma di garanzia convenzionale mares copre esclusivamente i difetti e i danni derivanti da vizi di fabbricazione o dei materiali.
only defects or damages resulting from a failure in material or workmanship are covered by the mares warranty program.

la garanzia convenzionale del produttore viene fornita secondo le modalità illustrate nella documentazione presente all'interno della confezione del prodotto.
the manufacturer's standard warranty is provided as explained in the documentation included in the packaging of the product.

21. la garanzia convenzionale del produttore viene fornita secondo le modalità illustrate nella documentazione presente all'interno della confezione del prodotto.
21. the conventional guarantee of the producer comes inside second supplied the modalities illustrated in the present documentation of the confection of the product.

oltre ai due anni di garanzia convenzionale, mabef estende la medesima garanzia (agli stessi termini e condizioni), per tutta la durata di vita del prodotto.
in addition to the “conventional warranty” during 24 months, mabef extends the same terms and conditions for the entire life of the product.

20. tutti i prodotti venduti da nauticacenter sono coperti dalla garanzia convenzionale del produttore per i prodotti originali ai sensi del dl 24/02 e per i prodotti compatibili mesi 6 e mesi 3 per ricambi compatibili.
20. all the products sold from nauticacenter are covered from the conventional guarantee of the producer for the products according to originate them of the dl 24/02 and for the compatible products months 6 and months 3 for compatible reciprocations.

tutti i prodotti venduti da accessorimotostore.com sono coperti dalla garanzia convenzionale del produttore, i consumatori privati godono anche della garanzia di 24 mesi per i difetti di conformità, ai sensi del dl 24/02.
all products sold by sovente srl are covered by the manufacturer's standard warranty, private consumers also enjoy the 24-month warranty for defects of conformity, under decree 24/02.

inoltre, se si acquista un veicolo appartenente alle aziende del gruppo leaseplan come cliente privato (consumatore), si potrà beneficiare della garanzia convenzionale di durata fino a 24 mesi, che copre i guasti meccanici.
if you buy a vehicle belonging to the leaseplan group as a private customer (consumer), you can take advantage of the standard guarantee period of up to 24 months, which covers mechanical breakdowns.

al termine del periodo di locazione offriamo comunque la possibilità di riacquistare l’auto in utilizzo. infine, carnext è in grado di dare ai conducenti leaseplan interessanti agevolazioni sul passaggio di proprietà, nonché una garanzia convenzionale di 24 mesi post vendita, applicabile ai guasti meccanici.
at the end of the lease we can offer the opportunity to buy back the car in use. finally, carnext is able to give lease-plan drivers attractive discounts on the transfer of ownership, and a standard guarantee of 24 months after sale, covering mechanical failures.

al termine del periodo di locazione offriamo comunque la possibilità di riacquistare l’auto in utilizzo. infine, carnext è in grado di dare ai conducenti leaseplan interessanti agevolazioni sul passaggio di proprietà, nonché una garanzia convenzionale di 24 mesi post vendita, applicabile ai guasti meccanici. servizi
at the end of the lease we can offer the opportunity to buy back the car in use. finally, carnext is able to give lease-plan drivers attractive discounts on the transfer of ownership, and a standard guarantee of 24 months after sale, covering mechanical failures.

al termine del periodo di locazione offriamo comunque la possibilità di riacquistare l’auto in utilizzo. infine, carnext è in grado di dare ai conducenti leaseplan interessanti agevolazioni sul passaggio di proprietà, nonché una garanzia convenzionale di 24 mesi post vendita, applicabile ai guasti meccanici. servizi verifica i servizi offerti con formula pronta operativi
at the end of the lease we can offer the opportunity to buy back the car in use. finally, carnext is able to give lease-plan drivers attractive discounts on the transfer of ownership, and a standard guarantee of 24 months after sale, covering mechanical failures.

8.5. alla garanzia legale di cui al presente articolo, in ogni caso prestata al consumatore dal venditore, potrà eventualmente affiancarsi ed aggiungersi un’ulteriore ed autonoma garanzia convenzionale prestata dal produttore del prodotto acquistato, disciplinata secondo le specifiche ulteriori condizioni che accompagnano e sono accluse nella confezione del prodotto stesso che sarà consegnata al consumatore.
8.5.the legal guarantee provided for in this article, in any case given to the consumer by the seller, can be accompanied and supplemented by an additional and independent standard warranty provided by the manufacturer of the product purchased, governed according to the specific additional conditions attached and enclosed in the package of the same product that will be delivered to the consumer.

alla vendita dei prodotti “prada” sono applicabili le garanzie legali previste dalla legge italiana ed, in particolare, quelle previste e disciplinate dagli artt. 129, 130 e 132 del codice del consumo, oltre ad ulteriori garanzie convenzionali eventualmente fornite al cliente.
the sale of "prada" products is also subject to the legal guarantees established by italian law, in particular those provided and governed by articles 129, 130 and 132 of the italian consumer code, in addition to any further manufacturer’s warranty provided to the customer.