Ask Google

Results for decisionedel translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Il caso è stato rinviato all’autorità olandese con decisionedel 3 settembre 2002.

English

The case was referred to the Dutch competition authority by decision of 3 September.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Decisionedel 3 trattato CECA comune Allied Steel Corporation e della Guest Keen 6c Nettlefolds

English

Decision of 3 July 1981 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing the joint creation of Allied Steel & Wire Ltd. by British Steel Corporation and Guest Keen & Nettlefolds Ltd. Bull.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La decisione chiudeva ilprocedimento d’indagine avviato con decisionedel 9 aprile 2002.

English

The decision closed theinvestigation procedure, which had been initiatedby decision of 9 April 2002.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

richiesta congiunta delle parti firmatarie, in base ad una decisionedel Consiglio su proposta della Commissione.

English

covered by Article 137, at the joint request of the signatory parties,by a Council decision on a proposal from the Commission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Decisionedel 25 novembre dura ai sensidell'articolo Consiglio. . Telos ,' relativa a regolamento

English

Decision of 25 November 1981 on a proceeding under Article 15 of Council Regulation No 17 'Telos'

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(t)Nn.da1O ^ lZ della presenteRelazione. (2)Decisionedel 6.1.1982.

English

1 See points 10 to 12 of this Report.2 Decision of 6.1.1982.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Inoltre, la decisionedel Consiglio europeo di Edimburgo consente anche di organizzare sessionialtrove, non a Strasburgo, vale a direessenzialmente a Bruxelles.

English

However, there is still a tendency within Parliament for an increasing number of plenary meetings tobe held in Brussels, and it is therefore not

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Più tardi, durante una conferenza stampa, il Commissario ha accolto con favore la decisionedel governo britannico di attribuire la massimapriorità al cambiamento climatico durante lapresidenza del G8.

English

At a press conference later in the day, hewelcomed the British Government’s decision to prioritise climate change duringits G8 presidency.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Capitolo SO ■uovo Fondo sodale Spese previste dall'articolo 4 della decisionedel Consiglio dell'1.2.1971 co

English

Article 4 of Council Decision of 1 February 1971

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E stata informata la Commissione della recente decisionedel governo italiano di chiuderei 2/3 delle stazioni di sdoganamento degli acciai importati in Italia?

English

Has the Commission been informed of the recent decision by the Italian Government to close two-thirds of the customs posts used for Italian imports of steel?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il L'aprile 1976 la Commissione presentò al Consiglio una proposta di decisionedel Consiglio che instaurava una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità.

English

— in general, not more than 100 km apart on the principal rivers, excluding trib utaries;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Decisione del 16 gennaio 2006 del Garante europeo della protezione dei dati recante modica della decisionedel 22 giugno 2005 che adotta una regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di infortunioe di malattia professionale dei funzionari delle Comunità europee.

English

Decision of 16 January 2006 modifying of 22 June 2005 of the Supervisor adopting common rules on the insurance of officials of the European Communities against the risk of accident and of occupational disease

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le deliberazioni della commissione paritetica, nonché la decisionedel presidente, possono intervenire anche dopo la cessazione del servizio dell'interessato presso la Banca.

English

The Committee may confer and deliver its reasoned opinion and the President his decision, even when the member of staff concerned has ceased employment with the Bank.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Conformemente alla politica di razionalizzazionecondotta dalla Commissione a seguito della decisionedel 16 maggio 2000, e vista la proposta formulatadelle ONG, in base ai regolamenti vigenti, per migliorare la qualità e la coerenza delle azioni a lungo

English

In accordance with the rationalisation policy adoptedby the Commission following the decision of 16 May2000, in view of the proposal made by the NGOs, inaccordance with existing rules, especially to improvethe quality and coherence of longterm operations, a

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo avere prolungato il periodo d'esame con decisionedel l3 luglio 2001, la Commissione haapprovato, con decisione del 23 gennaio 2002, le disposizionnazi ionaoli lan-

English

Pursuant to Article 300(7) of the Treaty, agreements concluded under the conditions set out in this article are binding on the institutions of the Community and on Member States.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

b)Un secondo meccanismo correttore è stato deciso al Consiglioeuropeo di Dublino nel novembre 1979 e messo in atto con decisionedel Consiglio del 30 maggio 1980(1).

English

(b)A second correcting mechanismwas agreed at the Dublin European Council in November 1979 and given effect by the Council decision of

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la definizione della soluzione che consentedi conferire effetti giuridici alla decisionedel Regno Unito di applicare le direttive giàadottate sulla base delle disposizioni sociali del trattato, adottata dal Consiglio nel luglio 1997, nonché il mezzo per associare il Regno Unito alla considerazione delle azioni sociali prima della ratifica del trattato.

English

definition of a solution giving legal effect tothe United Kingdom’s agreement to applythe directives already adopted on the basisof the Treaty’s social provisions, a solutionadopted by the Council on 24July 1997 andthe means of involving the United Kingdomin consideration of social measures beforeratification of the Treaty.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

118§. Di primo acchito, così come la Camera (paragrafo 111 della sua sentenza), occorre constatare che le parti ammettono che, nelle università turche, gli studenti musulmani praticanti, nei limiti portati dalle esigenze dell'organizzazione dell'insegnamento, possono adempiere alle forme abituali con le quali un musulmano manifesta la sua religione. Risulta d'altra parte dalla decisionedel 9 luglio 1998 adottata dall'università di Istanbul che ogni specie di abbigliamento religioso èparimenti vietato nella cerchia universitaria (paragrafo 47 sopra).

English

118.Like the Chamber (see paragraph 111 of its judgment), the Grand Chamber notes at the outset that it is common ground that practising Muslim students in Turkish universities are free, within the limits imposed by educational organisational constraints, to manifest their religion in accordance with habitual forms of Muslim observance. In addition, the resolution adopted by Istanbul University on 9 July 1998 shows that various other forms of religious attire are also forbidden on the university premises (see paragraph 47 above).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

CES(96 > 1393 Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Comunicazione della Commissione sulla parità di opportunità per i disabili» e al «Progetto di risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sulla parità di opportunità per i disubili» [doc. COM(96) 404 def. - 96/2I6(CNS)] 27.11.1996-7 pag. ISBN 92-78-12703-5 EY-CO-96-159-IT-C IT-96-41 PE DOC A4-055/97 Relazione sulla proposta di decisionedel Consiglio recante modifica della decisione del Consiglio 91/116/CEE che istituisce un comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale (COM(96) 439 - C4-75/97 -

English

CES(96) 1069 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Community

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Con decisionedel Consiglio dei governatori dell'I 1 giugno 1990, il capitale sottoscritto della BEI è stato portato, dal 1° gennaio 1991, da 28 800 000 000 a 57 600 000 000 di ecu. Questo raddoppio del capitole risulta dall'imputazione a capitale sottoscritto e versato di 1 225 000 000 di ecu della riserva supplementare e dall'aumento delle quote sottoscritte dagli Stati membri per un importo di 27 575 000 00O di ecu, richiamato a concorrenza dell'I ,81323663 %.

English

By Decision of the Boord of Governors of 11 June 1990, the subscribed capital was doubled from 28 800 000 000 to 57 600 000 000 as from 1 January 1991 as a result of the conversion of 1 225 000 000 into subscribed and paid-in capital by way of a transfer from the Additional Reserves and the increase of 27 575 000 000 in Member States' contributions, of which 1.81323663 % to be paid in.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK