From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se così fosse, sarei pronto a comunicare al parlamento che siamo disponibili ad accogliere la proroga dello scadenziario, ma la mia commissione è decisissima a respingere il resto.
if it will do that, then i am quite happy to recommend to parliament that we agree to the timetable change, but my committee is quite adamant that it will not agree to the rest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c'è un'idea decisissima, quasi un'idea fissa, nei solisti veneti: non sottrarre alla musica la sua importanza.
the solisti veneti share an extremely rigid idea, almost an idée fixe: not: to deprive music of its importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, certamente a titolo personale, ma anche a nome del nostro collega, professor castagnede, la maggiore autorità in materia di mercato della banana, vorrei esprimere il nostro decisissimo no alle proposte presentateci dalla commissione, e il nostro decisissimo sostegno alle proposte del nostro relatore.
mr president, speaking for myself, of course, but also speaking on behalf of my colleague professor castagnède, who is the greatest specialist in the banana market, i should like to express our firm rejection of the proposals made to us by the commission and our equally firm support for the proposals submitted by our rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: