Results for decretare translation from Italian to English

decretare una moratoria
to announce a moratorium

È il visitatore a decretare la correttezza di una data.
the visitor decides whether a date is correct or not.

non possiamo decretare la fiducia dei nostri consumatori, dobbiamo conquistarla.
the confidence of our consumers cannot be decreed, it must be won.

finalmente il consiglio si è deciso a decretare sanzioni contro la russia.
the council has at last joined the flock and declared sanctions on russia.

neanche nei piccoli giudizi o piccole norme da decretare per il bene dei suoi sudditi.
not even in small trials or small rules to be decreed for the good of his subjects.

ma non è ora di imitare gli stati uniti e decretare un fermo degli investimenti?
but is it not time to follow the united states' lead and ban investment?

alcuni stati membri hanno deciso di vietare la fratturazione idraulica o di decretare una moratoria.
some member states have decided to ban hydraulic fracturing or establish moratoria.

non dobbiamo decretare la rovina dei paesi acp per salvare le imprese dell' unione europea.
producers in the uk are being held to ransom by the usa. we must not let acp countries go to the wall just to save companies in the eu.

faccio presente che non agire significa decretare la morte della cultura tibetana e la fine del popolo tibetano.
i would point out that doing nothing will be the death of tibetan culture and will mean the end of the tibetan people.

a soli 3 mesi dal lancio della nuova collezione borsalino eyewear è possibile decretare il vincitore delle vendite estate 2012.
it’s only 3 moths from the new borsalino collection launch and it’s possible to decree who is the summer 2012 best seller winner.

a) decretare la vigilanza comunitaria a posteriori per determinate importazioni, secondo modalità da essa definite;
(a) decide to introduce retrospective community surveillance of certain imports, in accordance with the procedure laid down by the commission;

e' ormai prassi diffusa quella di decretare che una domanda di asilo è'palesemente infondata?.
declaring that a request for asylum is 'clearly unfounded' is already common practice.

questo è l'articolo operativo, che al paragrafo 1 impone agli stati membri di decretare i comportamenti descritti all'articolo 2 reati perseguibili penalmente.
this is the operative article, and in paragraph 1, it requires member states to classify the behaviours described in article 2 as criminal offences.