Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in materia contrattuale, davanti al giudice del luogo in cui l'obbligazione dedotta in giudizio è stata o deve essere eseguita;
in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;
in linea di principio la controversia è sottoposta al giudice del luogo in cui l'obbligazione dedotta in giudizio è stata o deve essere adempiuta;
litigation is normally lodged with the court for the place of performance of the obligation in question.
i fini dell'applicazione della presente disposizione e salvo diversa convenzione, il luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta in giudizio è:
for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be:
detto regolamento afferma parimenti che le controversie in materia contrattuale possono essere sottoposte al giudice del luogo in cui l’obbligazione dedotta in giudizio è stata o dev’essere eseguita.
it also provides that cases resulting from a contractual relationship may be decided by the courts for the place of performance of the contractual obligation.