Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entro un mese dal termine del mese di riferimento.
within one month following the reported month.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
essi sono designati dal termine «emissioni spurie».
they are summarised under the expression ‘spurious emissions’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
entro 25 giorni dal termine del mese di riferimento.
within 25 days following the reported month.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tale elenco viene preceduto dal termine 'ingredienti'.
that list shall be preceded by the word 'ingredients'.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nomi delle sottoregioni, seguiti dal termine "vinohradnícky rajón":
names of subregions, followed by the term "vinohradnícky rajón"
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il termine «se» è sostituito dal termine «quando».
“should the council, in accordance with article 65(1), decide” is replaced by “where the council, in accordance with article 65(1), decides”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il termine london gin può essere completato dal termine “dry”.
the term london gin may be supplemented by the term ‘dry’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati saranno pubblicati entro pochi giorni dal termine dell elezione.
the results will be published within a few days from the end of the elections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi dedurre dal grafico quanti piani attraversa l’ascensore durante la misura? si ferma in qualche posto?
can you make any statements concerning how many storeys the elevator car travels during the study? does it stop somewhere?