From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre, il ruolo defect engineer fornisce la possibilità di tracciare le attività associate alla correzione o alla risoluzione dei difetti, rispondendo ad altre importanti domande:
in addition, defect engineer provides the capability to track the activities associated with fixing or resolving defects answering other important questions:
tra gli elementi chiave di target zero defect spiccano le funzionalità di ingegneria dei sistemi che garantiscono la progettazione, la simulazione e la convalida virtuale di sistemi e componenti complessi degli autoveicoli.
a cornerstone of target zero defect is its systems engineering capabilities that enable virtual design, simulation and validation of complex vehicle systems and components.
la struttura dei progetti di circuiti integrati complessi, come i blocchi ip e le librerie di celle, vengono modellati in defect engineer sotto forma di prodotti e viene quindi definita una gerarchia di design stabilendo relazioni fra i vari prodotti.
the structure of complex integrated circuit (ic) designs such as ip blocks and cell libraries are modeled in defect engineer as “products” and a design “hierarchy” is modeled by establishing relationships between products.
il ruolo defect engineer consente di tracciare i difetti associati ai blocchi ip, valutare l'impatto di tali difetti sui blocchi inclusi nei design gerarchici e tracciare le attività associate alla correzione dei difetti.
defect engineer tracks defects associated with ip blocks, assesses the impact of defects on blocks included in hierarchical designs, and tracks activity associated with fixing defects.
la capacità di tracciamento gerarchico dei difetti disponibile nel ruolo defect engineer fornisce l'infrastruttura necessaria per acquisire e tracciare i dati richiesti al fine di rispondere a queste importanti domande:
the hierarchical defect tracking capability in defect engineer provides the infrastructure necessary to capture and track the data needed to answer these important questions:
il ruolo defect engineer connette la piattaforma 3dexperience® ai server designsync® geograficamente distribuiti, che vengono utilizzati sia come repository di dati, sia per gestire le istanze di sviluppo nei vari centri di design.
these consist of a set of designer workspaces and all the infrastructure necessary to support those workspaces, including a set of design tools configured for use on the specific development, and data caches for sharing of read-only data, both at the module and file levels. defect engineer connects the 3dexperience® platform with geographically distributed designsync® servers, which are used as both data repository servers, and to manage development instances at dispersed design centers.
target zero defect contribuisce a ridurre i rischi legati all'introduzione di nuovi prodotti da parte delle case costruttrici (oem) e dei loro fornitori, prevenendo possibili costosi richiami.
target zero defect helps reduce risk for oems and their suppliers associated with introducing new products, as well as the potential for costly recalls.
