Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del mese
thursday of the month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto del mese
photo of the month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno del mese
day of month
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 20
Quality:
»prodotto del mese.
»product of the month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due punti mancanti o surplus nell'unità: {1}
colon missing or surplus in unit: {1}
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
trattamento aggiuntivo dell’ omocistinuria, che comporta deficit o difetti di:
adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
e' più disponibile ad accettare di discutere suoi eventuali deficit o comportamenti inadeguati.
he more agrees to accept arguing some possible deficits or inadequate behaviour of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante le imprese dell'economia sociale siano organizzazioni non a fini di lucro, esse devono comunque produrre un surplus finanziario per sopravvivere ed espandersi.
despite a social economy firm being a "not-for-profit" organization, it must create financial surplus if it is to survive and grow.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le imprese dell'economia sociale, pur essendo organizzazioni senza scopo di lucro, devono essere economicamente efficienti e utilizzare il surplus finanziario per perseguire i loro obiettivi.
the social economy firms are "not-for-profit" organizations, but nevertheless they must be economically efficient and financial surplus should be used to promote their objectives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trattamento aggiuntivo dell’omocistinuria, che comporta deficit o difetti di: cistationina beta-sintetasi (cbs),
adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (cbs),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: