Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definire i programmi
setting the agenda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sensazione è che definire i dettagli ti piaccia moltissimo?
i get the impression that you really like defining the details, is this true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati di definire i dettagli con pennelli di dimensioni appropriate.
be sure to paint fine details with the appropriate sized brushes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire i ruoli per partnerlink.
define the roles for the partnerlink.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 8
Quality:
il nostro personale la contatterà per definire i dettagli di prenotazione.
once you have submitted your request, our booking department will contact you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire i livelli attuativi integrati
defining the integrated levels of action
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre definire i periodi coordinati.
the coordinated periods require definition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parametri per definire i benefici clinici
clinical benefit parameters
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
definire i dati da rivedere (contesto).
define the data to be reviewed — the context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò porterà in primo piano una finestra per definire i dettagli dell'accompagnamento.
this brings up a window with tabs for defining the details of the accompaniment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora cercando di definire i dettagli di questa proposta per lo stoccaggio di gas.
so we are still looking at what the fine-tuning of the gas storage proposal could look like.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non appena ritroveremo il vostro bagaglio, vi contatteremo per definire i dettagli della consegna.
we will contact you when your baggage is found in order to organize the delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo equivale a definire i seguenti oggetti:
this is equivalent to defining the following object:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 13
Quality:
lavoreremo con gli altri stati membri per definire i dettagli nel corso della nostra presidenza.
we will work with other member states to develop the details during the course of our presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
successivamente, si apre la schermata del gioco bonus scatter per definire i dettagli della funzionalità giri gratuiti.
then you move on to the scatter bonus round screen to finalise the details of the free spin feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le misure di esecuzione dovrebbero definire i dettagli dell'organizzazione del controllo tra gli stati membri interessati.
implementing rules should shape in detail how to organise the control between the member states concerned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
gli stati membri dovrebbero definire i dettagli delle loro strategie in funzione delle proprie situazioni e dei propri contesti.
member states should select the detailed components of their strategies according to their own circumstances and contexts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente della commissione, è stato incaricato, grazie a dio, di definire i dettagli del vertice di giugno.
mr president of the commission, you have, thankfully, been requested to deal with the details of the june summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci metteremo in contatto immediatamente per definire i dettagli, rispondere alle tue domande e, come ci auspichiamo, alla fine di concludere la tua prenotazione.
we will then contact you immediately in order to clarify details, answer questions you may have and hopefully to make your booking final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•linea dry la nuova linea per lo styling di wella professional: dry si utilizza su capelli asciutti per dare forma o per definire i dettagli.
• dry line the new line for the wella professional styling : dry is used on dry hair to shape or define the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: