Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è presente un elemento root valido definito nell'istanza del monitor.
there is not a valid root element defined in your monitor instance.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
directory principale dell'istanza sap, il dc controllerà le applicazioni distribuite su questa istanza, ad esempio su windows: c:\\\\usr\\\\sap\\\\j2e\\\\jc00 su unix: /usr/sap/j2e/jc00
sap instance home directory, and the dc will monitor applications deployed on this instance,for example on windoes: c:\\\\usr\\\\sap\\\\j2e\\\\jc00 on unix: /usr/sap/j2e/jc00
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.