Results for degli zii dei translation from Italian to English

amore degli zii
uncle's love

in vortice lei ha detto che uno degli zii era l’amante segreto di una delle donne nella famiglia.
in vortice (free fall) you mentioned that one of the uncles was the secret lover of one of the women in the family.

il 15 agosto seguente, uno degli zii dice alla bambina: «alzati e prova a camminare».
on the 15th of august following the accident, one of her uncles told the child: "get up and try to walk."

rimasto orfano di padre a soli tre anni, giovanni ricevette le attenzioni e le cure degli zii paterni, che si interessarono alla sua formazione.
his father died when he was only three years old, after which giovanni enjoyed the attention and care of his paternal uncles, who concerned themselves with his education.

decimo di undici figli, rimasto orfano della madre a soli tre anni, viene accolto in casa degli zii materni, a torrino, frazione di trivolzio.
the tenth of eleven children, he became motherless when only three, and w as taken in by his maternal aunt and uncle, in torrino, a district of trivolzio.

quando arrivò il momento di decidere quale nome dare al campeggio luciano e fernando pensarono di utilizzare un nome che esisteva già nella loro famiglia ovvero fleiola che è composto dalle iniziali dei nonni paterni, degli zii e del padre in ordine di età dal più anziano al più giovane.
when the time came to choose the camp site's name fernando and luciano decided upon one already in existence within the family - fleiola – an acronym made up of the initials of their paternal grandparents, aunts, uncle and father, in order of age, oldest to youngest.

in melanesia, in alcune società matriarcali, la responsabilità per l'educazione e il benessere dei bambini, ad esempio, è cura precipua degli zii materni, piuttosto che del padre biologico della prole.
in melanesia, in some matriarchal societies, the responsibility for education and the welfare of children, for example, is the hands of maternal uncles and aunts, rather than the biological father of the child.

ngo dinh khoi, il maggiore degli zii di thuan, nemico dichiarato dei comunisti, viene arrestato il 31 agosto, poi da essi giustiziato qualche settimana dopo insieme al suo unico figlio, come traditore del suo paese... thuan è preso dal furore: il perdono gli sembra impossibile.
ngo dinh khoi, the eldest of thuan's uncles and a declared enemy of the communists, was arrested on august 31 and executed by them a few weeks later with his only son, as a traitor to his country. thuan was overcome with fury—forgiveness seemed impossible to him.

alla morte del padre nel 1752, giuseppe e i suoi fratelli cosimo e carlo passarono sotto la tutela degli zii gabriello (1705-1798) e bernardino (1708-1776), che imposero un ridimensionamento delle spese familiari.
on his father’s death in 1752, giuseppe and his brothers cosimo, francesco and carlo came under the tutelage of their uncles gabriello (1705-1798) and bernardino (1708-1776), who imposed a downsizing of the family budget.