Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le coperture conservano la struttura in legno e laterizio con il manto dei coppi originari. i solai interni sono in parte a volta e in parte in legno e cotto.
the roofs preserve the wooden and brick structure with a mantle of original tiles. the internal ceilings are partly vaulted and partly in wood and terracotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dotato di un profilo "a onda alta" e di finiture a effetto antico, coppo domus riproduce l'immagine dei coppi tradizionali lavorati a mano, abbinata alla precisione di un elemento industriale.
with a “high wave” profile and an antiqueeffect finish, coppo domus combines the look of traditional handmade terracotta tiles with the precision of an industrial element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel documento dell' onorevole lucas, signor presidente, sono certo che anche lei, come me, ha letto con piacere che si intende incrementare l' uso della bicicletta come mezzo di trasporto, perché è un mezzo di trasporto pulito, che non inquina, che fa bene alla salute delle persone che lo usano, anche se non sono dei coppi, dei bartali, dei merckx, dei gimondi e così via.
mr president, i am sure that, like me, you were pleased to see that mrs lucas ' report seeks to increase the use of the bicycle as a mode of transport, for it is a clean, non-polluting mode of transport which is good for the health of those who use it, even if they are not called coppi, bartali, merckx or gimondi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.