Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei termini di fabbricazione dei medesimi,
the manufacturing dates, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
È responsabile della custodia dei medesimi.
he shall be responsible for their safekeeping.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
egli è responsabile della custodia dei medesimi.
he shall be responsible for their safekeeping.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 8
Quality:
È inoltre responsabile della custodia dei medesimi.
he or she shall be responsible for their safekeeping.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il contabile è responsabile della custodia dei medesimi.
the accounting officer shall be responsible for their safe-keeping.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
la diffusione, l'applicazione e lo sfruttamento dei medesimi.
dissemination, application and exploitation of these results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i regolamenti vigenti saranno analizzati alla luce dei medesimi criteri.
already existing regulations will be screened from the same point of view.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ incredibilmente importante collaborare alla ricerca dei medesimi obiettivi.
it is incredibly important that we work together in pursuit of the same goals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
descrizione del paese terzo, del territorio o di parte dei medesimi
description of third country, territory or part thereof
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
per controllare la gestione dei moduli (aggiunta e rimozione dei medesimi);
to control modules addition and deletion;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creare fiducia nei servizi di telemedicina e favorire l'accettazione dei medesimi
building confidence in and acceptance of telemedicine services
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli e l’uso dei medesimi;
the lodging of applications and the issuing of licences and their use;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specie, razza, età e sesso degli animali e metodo di identificazione dei medesimi;
species, breed, age and sex of the animals, identification procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
studi preparatori riguardanti i progetti ammissibili, compresi quelli necessari per la realizzazione dei medesimi;
preliminary studies related to eligible projects, including those necessary for their implementation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: