Results for dei quali risulta l’esistenza translation from Italian to English

dei quali
of which

(dei quali 63 per la
112 (including 63 for

dei quali hanno ricevuto:
of which received:

alcuni dei quali vengono citati
of which are mentioned

belgacom fornisce elenchi dai quali risulta che il 112 non esiste.
belgacom issues lists which do not mention the 112 number.

alcuni dei quali interessano anche paesi terzi, la cui preparazione risulta in genere meno avanzata.
the group also identified a number of other projects, some of which extend into third countries, which are generally less advanced in their preparation.

in pratica, una stufa riscalda meglio le aree dalle quali risulta visibile.
in practice, the fireplace provides heat best in the areas where it can be seen.

in generale, si tratta degli indicatori per i quali risulta più difficile reperire dati.
in general, these indicators are the ones for which data are the most difficult to retrieve.

fattore fondamentale risulta l'esistenza di una strategia regionale più ampia all'interno della politica nazionale.
a key factor appears to be the presence of an underlying, broader regional strategy within national policy.

indipendentemente da ciò, vi è tutta una serie di ragioni obiettive per le quali risulta impossibile farlo.
quite apart from that, there are any number of objective reasons why we cannot agree to it.

il cese rileva la definizione apparentemente arbitraria di cinque settori prioritari, dai quali risulta sorprendentemente esclusa l'"acqua".
the eesc notes the seemingly arbitrary allocation of five priority areas, with a very notable exclusion of the identification of "water" as a priority area.

il rispetto, la tolleranza e la nonviolenza sono valori fondamentali senza i quali risulta impossibile vivere insieme in armonia.
respect, tolerance and non-violence are the core values without which living together harmoniously is not possible.

il tempo non esiste in se stesso, solo negli oggetti sensibili dai quali risulta la nozione del passato, presente e futuro.
“time does not exist by itself, only in the sensitive world, bringing about the notion of past, present, and future.”

esiste un'ampia gamma di politiche europee ai fini delle quali risulta pertinente e utile un approccio unionale comune alla psm.
there is a wide range of eu policies for which a common eu-level approach to msp is relevant and useful.

di individuare i settori per i quali risulta necessaria una armonizzazione e di avviare, eventualmente, gli opportuni lavori di armonizzazione in un settore determinato.
identify the areas where harmonisation appears necessary, and, should the case arise, undertake appropriate harmonisation in a given sector.

ci sono dati sulla base dei quali risulta che una seconda iniezione somministrata fino a 11 mesi dopo la prima dose provochi elevati tassi di sieroconversione (vedere paragrafo 5.1).
there is data that a second injection given up to 11 months after the first dose results in high seroconversion rates (see section 5.1).

di individuare i settori per i quali risulta necessaria un'armonizzazione e di avviare, eventualmente, gli opportuni lavori di armonizzazione in un settore determinato.
identify the areas where harmonisation appears necessary, and, should the case arise, undertake appropriate harmonisation in a given sector.

docup vallonia/bruxelles (eccetto hainaut) : vi sono stati investiti 285,5 milioni di euro da parte del fse, il 43% dei quali risulta impegnato a fine 2002.
wallonia/brussels spd (apart from hainaut): €285.5 million were invested by the esf, of which 43% were committed at the end of 2002.

le candidature degli interessati devono essere accompagnate da documenti dai quali risulti che i candidati soddisfano le condizioni sopra indicate.
applications received from interested parties should be accompanied by material demonstrating that the proposed candidate meets the above conditions.

(b) altre pezze d’appoggio dalle quali risulti che si tratta di rapporti d’affari o di servizio;
(b) other documents which show the existence of trade relations or relations for work purposes;