From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i soggiorni senza la prenotazione anticipata valgono i prezzi e le condizioni secondo il listino prezzi in vigore esposto alla reception.
for stays without reservations the prices and conditions are as listed in the valid hrk pricelist at the reception.
4. prezzi e obbligo di pagamento: i prezzi sono indicati sulla conferma di prenotazione, sul listino prezzi in vigore o secondo accordi particolari.
4. prices and duty of payment: the prices result from the confirmation of the reservation, the current available rate, and with respect to special contract arrangements.
i prezzi in vigore sono conformi alle indicazioni del venditore e rimangono validi fino all'aggiornamento del listino.
current prices are mentioned in observance of the seller's specifications and remain valid until the relevant pricelist updating.
il sottoinsieme del listino prezzi può essere o una politica aziendale di un gruppo di prodotti o un gruppo di prodotti personalizzato.
the subset of the price list may either be a product set business policy or a customized product set.
la trasmissione dell'ordinazione impegna il compratore ai prezzi ed a tutte le condizioni del listino in vigore alla data della conferma d'ordine.
sending the order binds the buyer to the prices and all the conditions of the price list in force at the date of order confirmation.
È ormai disponibile il nuovo listino prezzi, in vigore da luglio 2006, di tutti i prodotti automa: quelli della linea supervisione libera , i driver della famiglia coomunication tools , maintex , etc.
the new price list, valid from july 2006, is now available for all automa products: those in the supervisione libera line, the coomunication tools family of drivers, maintex , etc.