Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
storia contemporanea
contemporary history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
fini della storia
the ends of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine della storia.
end of story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
fine della storia".
it's your turn, i think."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cammino della storia
advance of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella della storia.
yet the affair was suddenly to worsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa della storia europea
house of european history
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
le memorie della storia ...
the memories of history ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’energia della storia
the power of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
museo della storia naturale
the natural history museum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panorama della storia svizzera.
panorama of swiss history: from the helvetii to the present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra documentario e ricostruzione il più celebre complotto della storia contemporanea nel racconto del regista di the rocket.
the director of the rocket blends documentary and reconstruction to depict the greatest conspiracy of contemporary history.
ciò che invece non possiamo accettare è una lettura unilaterale della storia contemporanea e una demonizzazione dell'idea comunista.
by contrast, we cannot accept a unilateral reading of contemporary history that demonises the communist idea.
il museo contiene quattro sezioni: archeologica, storico-culturale, etnograficha e la sezione della storia contemporanea.
the museum contains four sections - archaeological, cultural-historical, ethnographic and the section of the contemporary history.
nel giudicare avvenimenti e serie di avvenimenti della storia contemporanea non si sarà mai in condizione di risalire sino alle cause economiche ultime.
in judging the events and series of events of day-to-day history, it will never be possible for anyone to go right back to the final economic causes.