Results for demanio marittimo translation from Italian to English

demanio marittimo
public maritime domain

demanio
state property

amministrare il demanio pubblico marittimo;
to manage the maritime public land

demanio fluviale
public waterways domain

gestione e recupero del demanio pubblico idraulico e marittimo,
management and renovation of public inland waterways and coastal waters

demanio dello stato
the state

amministrazione del demanio pubblico
public lands administration

demanio di bellelay (solo in francese)
commune of saicourt (in french only)

canoni di concessione di beni del demanio marittimo e del mare territoriale compresi nell'ambito portuale;
canons of concession of assets of the marine federal property and the territorial sea comprised in the harbour within;

capo dell'ufficio statale per la gestione del demanio
head of the state office for the management of state property

acquisizione dell'opera realizzata al demanio marittimo alla scadenza della concessione senza alcun indennizzo per il concessionario.
acquisition of the work realized to the marine federal property upon maturity of the concession without some indemnification for the concessionaire.

la certosa viene soppressa, passando al demanio pubblico.
the charterhouse is deleted, by switching to public property.

3. possono essere incluse nell'ambito portuale anche aree non appartenenti al demanio marittimo, purché funzionali all'esercizio delle attività portuali.
areas not pertaining to the marine federal property, provided that functional can be enclosed in the harbour within also to the exercise of the harbour activities.

tra tutte le figure istituzionali sovrasta il magistrato alle acque di venezia che, ai fini del regime idraulico lagunare, vanta competenze sull'intera laguna che è classificata demanio marittimo.
of all the institutional figures above the water authority of venice, for the purpose of the hydraulic regime lagoon, which has jurisdiction for the entire lagoon is classified as maritime domain.

url di origine: http://www.dailyenmoveme.com/it/agenzia-demanio
source url: http://www.dailyenmoveme.com/en/agenzia-demanio

stanza di barca d'oro viene messa sotto sequestro durante l'inaugurazione. lo stesso giorno viene notificato anche un provvedimento contro finestra sul mare per occupazione di demanio marittimo e abusivismo edilizio.
however, the overall baptism of fiumara d’arte paradoxically coincided with its arrest: the impounding of the room of the golden boat during its inauguration and on the same day an ordinance also came against window on the sea due to occupation of the maritime demesne and unauthorized building.

squillante ha presentato anche il lavoro svolto dalla struttura dell'ente in ordine alla gestione del demanio marittimo improntato alla trasparenza e al miglioramento dell'efficienza e dell'efficacia dell'azione amministrativa.
shrill has introduced also the job carried out from the structure of the agency in order to the management of the imprinted marine federal property to the transparency and the improvement of the efficiency and the effectiveness of the administrative action.

inoltre uffici territoriali al posto delle autorità portuali nei porti non sede di adsp e un tavolo nazionale di coordinamento delle adsp chiamato a coordinare e armonizzare le scelte strategiche che attengono i grandi investimenti infrastrutturali e quelle di pianificazione urbanistica in ambito portuale, le strategie di attuazione delle politiche concessorie del demanio marittimo nonché le strategie di marketing e promozione sui mercati internazionali.
moreover territorial offices to the place of the harbour authorities in the ports center of adsp and a national table of coordination of the called adsp not to coordinate and to harmonize the strategic choices that the great infrastructural investments concern and those of town-planning planning in harbour within, the strategies of performance of the concessorie policies of the marine federal property let alone the marketing plans and promotion on the international markets.

inoltre santini è stato presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato di ameglia servizi turistici srl, membro del consiglio di amministrazione della portovenere servizi portuali e turistici srl, responsabile dell'ufficio demanio marittimo del comune di portovenere e consulente della regione lombardia per la revisione della normativa sulla navigazione interna.
moreover santini has been chief executive officer and managing director of ameglia tourist services srl, member of the executive board of portovenere harbour and tourist services srl, in charge of the office marine federal property of the municipality of portovenere and adviser of the lombardy region for the review of the norm on the inland navigation.

rispetto della titolarità statale in materia di regime dominicale del demanio marittimo, con riferimento agli articoli 31, 32, 33, 34 e 35 del codice della navigazione ed alla determinazione dei canoni, compatibilmente con quanto previsto dal decreto legislativo 28 maggio 2010, n. 85;
respect of the state title in matter of dominicale regime of the marine federal property, with reference to articles 31, 32, 33, 34 and 35 of the navigation code and the determination of the canons, compatibly with previewed how much from i decree legislative 28 may 2010, n. 85;