Results for demergenza translation from Italian to English

con luce demergenza a norma.
with emergency light conforming to standards.

- sistemi darresto demergenza per:
- emergency stopping systems for:

pulsante demergenza, riarmo ausiliari
emergency button/auxiliary reset

in caso demergenza premere il pulsante a fungo rosso.
in case of emergency, press the red mushroom button.

in caso demergenza premere il pulsante a fungo 5s1 e togliere la chiave dal selettore 5s4 dinserzione ausiliari.
in case of emergency press mushroom button 5s1 and remove the auxiliary line key from the selector 5s4.

non utilizzare il quadro elettromeccanico per il pilotaggio diretto di macchine in movimento, se non provviste di dispositivi propri demergenza e di sicurezza e se non sottoposte a costante controllo del personale responsabile
never use the electro-mechanical panel to directly pilot machines in operation, if not provided with their own emergency and safety devices and if not under the constant control of responsible personnel.

il quadro prevede un pulsante a fungo rosso su fondo giallo concepito come disattivatore delle linee 110v (ausiliari) in situazioni demergenza.
the panel is provided with a red mushroom button on a yellow background, designed to disable the 110v (auxiliary) lines in emergency situations.

ad ogni accensione dellimpianto, dopo aver alimentato il sinottico e girato verso destra la chiave di ripristino, premere il pulsante demergenza e verificare lo spegnimento della spia di linea ausiliaria inserita.
for each start-up of the plant, after having powered the synoptic panel and turned the reset key to the right, push the emergency button and verify the auxiliary line inserted light is off.

la siccità in somalia, kenya, etiopia e gibuti sta spingendo migliaia di persone ad abbandonare le proprie abitazioni, per sfuggire ad una generale situazione demergenza visibile anche dallo spazio.
esa - drought in somalia, kenya, ethiopia and djibouti is pushing tens of thousands of people from their homes as millions face food insecurity in a crisis visible from space. esa s smos satellite shows that the region s soil is too dry to grow crops.

tenere in ordine il posto di lavoro per evitare di premere per errore un pulsante del quadro elettromeccanico (ad es. appoggiando un oggetto sulla consolle) e per consentire la visibilità e l'accesso a tutti i comandi (soprattutto all'interruttore demergenza a fungo).
keep the work place tidy to avoid involuntary activation of the control buttons on the electro-mechanical panel (e.g. by placing an object on the console) and to allow full visibility and access to all controls (especially the emergency mushroom button).