Results for democrito translation from Italian to English

democrito
democritus

il razionalismo etico di democrito mi porta a riflettere su come si sono ...
the ethical rationalism of democrito has led me to reflect on how the thought ...

democrito teoria atomica non è stata discussa fino a centinaia di anni più tardi.
democritus atomic theory was not discussed until hundreds of years later.

“ogni bagno è una rinascita del corpo”, spiega il filosofo greco democrito.
according to the greek philosopher demokrit, every bath is a physical rebirth.

il modello precedente, semirigido, della meccanica globale, accettava l'idea di democrito.
the previous semi-rigid model of global mechanics was in agreement with democritus.

quando democrito ha detto che ci sono gli atomi, non poteva dimostrarlo, ha detto, fare qualsiasi esperimenti.
when democritus said there were atoms, he could not prove it, he said, do any experiments.

dopo quasi 2500 anni di natura discontinua, chi l'avrebbe detto? spero che democrito non ci rimanga male!
after almost 2500 years of a discontinuous nature of matter, who would have thought it? i hope democritus wouldn't mind!

ha anche detto che questi atomi erano indivisibili e così piccoli che non si poteva vederli. leucippo democrito era uno studente ed era anche un filosofo che veniva dalla grecia.
he also said that these atoms were indivisible and so small that you could not see them. democritus was leucippus student and was also a philosopher who came from greece.

la teoria atomica di leucippo e democrito, contrapposta alla divisibilità continua dei semi di anassagora, considera gli atomi che cadono nel vuoto per effetto del loro peso e si aggregano formando i corpi.
within the atomic theory of leucippo and democritus, which conflicts with the continuous divisibility of anassagora's seeds, atoms are considered to be falling in vacuum subjected to their weight, and to be joining among each other to form bodies.

È interessante che si possa aver pensato per 2500 anni che democrito ci avesse azzeccato in pieno; in realtà non pareva così, ma adesso uno dei postulati o principi più importanti della meccanica globale è proprio il contrario.
it is interesting to think that for 2,500 years democritus was considered to be absolutely right; the truth is that it seemed to be so, but now one of the most important theories or ideas in global mechanics presents the exact opposite notion.

“vero saggio è colui che impronta la sua vita a regole di moderazione, di accorta misura e di equilibrio, rifuggendo i turbamenti e le passioni”, scriveva democrito.
“the real wise person is he or she that construes life in terms of moderation, of just measures, and of a certain equilibrium, leaving behind turmoil and passions”, so wrote democrito.

ho visto uno pretendere di sentire il suono dei cieli. un altro poteva vedere le idee di platone. un terzo voleva contare gli atomi di democrito. c'erano anche non pochi che avrebbero scoperto il perpetuum mobile.
there were not a few pretenders to perpetual motion.

alla gran perdita di seme non segue forse debolezza? "perché un essere umano è generato da un altro essere umano ed è strappato da lui" [democrito, frammento 32].
is it not accompanied by weakness following the great loss of seed? “for a human being is being born of a human being and torn away from him’ [democritus frag. 32].