Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occhio blu radiale
radial eyeball blue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
È presente anche il simbolo dell'occhio blu.
there is also the symbol of the evil-blue eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gas di mio nipote ha l'occhio verde e l'occhio blu
my nephew has got the green eye and a blue eye
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gli occhi blu o spaiati (un occhio blu ed uno verde od oro) sono accettati nei parti-color.
the blue eyes or uneven (one blue eye and the other green or gold) are accepted in the part-color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che andassi in irlanda, un grande occhio blu discese su di me, mentre stavo a letto. percepii che era venuto ad avvisarvi che loro mi stavano osservando.
before i went to ireland, a big blue eye had desended on me as i lay in bed. i felt it had come to warn me that they are watching me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una donna con un occhio rosso, un occhio blu, lunghi capelli bianchi e l'ornamento di una corona d'oro fissavano in-gong.
a woman with one red eye, one blue eye, long white hair and the adornment of a golden crown stared at in gong.
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne esistono centinaia di tipi: dal singolo e semplice occhio blu a quello più complesso e pluridecorato, e spesso si trovano accompagnati ad altri simboli di protezione, ad aumentarne il potere apotropaico.
there are hundreds of types from the simple single blue eye to the most complex and highly decorated ones; often found together with other symbols of protection to increase their apotropaic power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il famosissimo occhio blu, chiamato nazur boncuck, è il tradizionale oggetto protettivo locale; noto anche come pietra del malocchio; è portato come monile o incastonato in un anello, appeso in casa o dipinto sulle barche.
the famous blue eye, called nazar boncuck, is the traditional local protective object; also known as the stone of the evil eye, is worn as a necklace or set in a ring, hanging in private homes or painted on the boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sarande siamo andati nella direzione di argirocastro. lungo la strada, i 'occhio blu' (syri i kalter) visto. g. è un bellissimo centro storico dove è ancora possibile mangiare 'tradizionali'.
from sarande we went in the direction of gjirokastër. along the way, the ' blue eye ' (syri i kalter) seen. g. is a beautiful old town where you still can eat ' traditional '.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: