Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la denominano una burocrazia bloated.
they call it a bloated bureaucracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denominano un gioco giocato con i vostri ffs di gioco del calcio delle mani
they call a game played with your hands football ffs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni lo denominano vandalismo, alcuni lo denominano arte, esso dipendono dal punto di vista.
some call it vandalism, some call it art, it depends on the point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò spesso mezzi che denominano negli esperti dall'accademia così come il vostro settore di affari.
this often means calling in experts from academia as well as your business sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denominano il posto homeros, ma nessuno qui oggi conosce qualche cosa di homer o del suo seppell-posto.
they call the place homeros, but no one here to-day knows anything of homer or of his burying-place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha quei che andando in su nella vita dispongano sopra degli altri. denominano il grande azione che cosa non passaggio di un salto semplice.
there are the ones that go up in life putting themselves above others. they call great actions what is simply considered a simple jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
causano una risposta sessuale instinctual e quasi automatica, che gli scienziati denominano un effetto "del releaser".
they cause an instinctual, almost automatic sexual response, which scientists call a "releaser" effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal momento che si inseriscono dati, si creano percorsi, e si denominano file e cartelle, è necessario essere consapevoli dell'esistenza di alcuni requisiti.
as you enter data, create paths, and name folders and files, you should be aware of certain requirements.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gli americani denominano la loro nazione “la terra del libero e domestico del coraggioso.„ la precisione politica stava facendo una derisione di quel reclamo.
how absurd that such a situation should keep us in mental captivity! americans call their nation “the land of the free and home of the brave.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi congratulo altrettanto che il consiglio non abbia potuto imporre quella assurda manipolazione, che loro denominano “ interpretazione” delle regole di mobilitazione dello strumento di flessibilità.
i am also pleased that the council has not been able to impose the absurd manipulation, which they call ‘ interpretation’ , of the rules for mobilising the flexibility instrument.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hotels online booking best price guarantieed - i boschetti erano prime tempie del dio; e se non sono più così, è tuttavia allineare in grecia almeno che gli alberi ancora sopportano i carillon che denominano il devout alla preghiera.
hotels online booking best price guarantieed - groves were god's first temples ; and if they are no longer so, it is yet true in greece at least that the trees still bear the chimes that call the devout to prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono, perciò, partiti europei non quei partiti che, per interesse di parte, si denominano con la stessa sigla in paesi diversi, ma quei partiti che, per affinità di ideali, di valori e di programmi, si uniscono all' interno di gruppi e lavorano insieme per dare ai cittadini maggiore voce e rappresentatività.
therefore, european parties are not those parties which, to further party interest, have the same acronym in different countries, but those parties whose common ideals, values and programmes lead them to unite within groups and to work together to give the citizens a louder voice and greater representativity
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: