Results for denunciava translation from Italian to English

mentre una volta denunciava cristo e la bibbia, oggi afferma di accettarli entrambi.
while it formerly denounced christ and the bible, it now professes to accept both.

il ricorrente denunciava il fatto che la propria corrispondenza era stata sottoposta al controllo delle autorità carcerarie.
the applicant complained that his correspondence had been monitored by the prison authorities.

nel richiamo al citato articolo 10, il signor azevedo denunciava la illegittimita della propria condanna per diffamazione.
relying on article 10 of the convention, mr azevedo complained about his conviction for defamation.

noi apparteniamo al ristretto novero che denunciava la dittatura comunista e siamo e restiamo fra quelli che combattono la dittatura europeista.
we were among the small number who denounced the communist dictatorship. we are and will remain among those fighting against europeanist dictatorship.

john s. mill, più di un secolo e mezzo fa denunciava la persistenza di due realtà feudali al cuore della democrazia moderna.
over a hundred and fifty years ago, john s. mill pointed out two feudal institutions that survived in modern democracy: families and capitalistic corporations.

essa denunciava in particolare la violazione degli articoli 8 e 6 § 1 della convenzione europea dei diritti dell’uomo.
she relied in particular on articles 8 and 6 § 1 of the convention.

come in sweet pepper, moss denunciava il crudele spettacolo di una nazione dalla solida tradizione storica e civile smembrata ed esposta alla mercé della marmaglia straniera.
as he had with sweet pepper, moss hammers away at the cruel spectacle of an historic civilized country carved up and put at the mercy of foreign rabble.

il gruppo verts/ ale da tempo denunciava in parlamento l' esistenza del fenomeno; adesso è emerso che avevamo ragione.
this is something that the green group stated a long time ago in this parliament and we have now been vindicated.

come hanno ampiamente riportato i giornali di quei giorni, abbiamo ricevuto, riguardo a questa operazione, una segnalazione che denunciava un rischio di abuso di posizione dominante.
as was reported widely in the press at the time, we received a report pointing out the risk of abuse of a dominant position.

questa risoluzione denunciava parimenti l' attuale deriva istituzionale, di cui il metodo comunitario è vittima, nonché le numerose disfunzioni del consiglio e dei suoi metodi di lavoro.
that resolution also condemned the present institutional drift away from the community method, as well as numerous instances of the malfunctioning of working methods and of the way in which the council operates.

e non vale granché aver firmato una vasta congerie di trattati, di convenzioni di cooperazione amministrativa e giudiziaria, quando questi strumenti molto spesso, come denunciava la signora theato, restano lettera morta.
and all the vast array of treaties and administrative and legal cooperation conventions that have been signed is not worth much if these instruments frequently remain the dead letters denounced by mrs theato.

ma poi, nel settembre 1940, era arrivata una lettera che lo denunciava come "membro attivo del partito nazista, nonché smaccato denigratore di tutto quanto è americano".
the bureau started gathering information in the case of ezio pinza as early as september of 1940, when it received a letter alleging he "is an active member of the nazi party and he expresses openly and vociferously contempt for everything american.

a destra, joseph de maistre, pensatore controrivoluzionario, denunciava e scherniva l' idea stessa di costituzione, perché la costituzione, orrore!, è fatta dagli uomini e, illusione, per l' uomo.
to the right of us, we have joseph de maistre, the counter-revolutionary thinker, who condemned and even scoffed at the idea of a constitution, because a constitution is made - shock, horror!- by man and- surprise, surprise- for man.