Results for depositando translation from Italian to English

i membri hanno cominciato depositando 60 rs al mese.
the members began by depositing rs. 60 per month.

il colore scivola sulle labbra, depositando un velo sottile ma al tempo stesso durevole e dalla perfetta aderenza.
the color glides on lips, depositing a thin yet durable and the perfect fit.

l’utente per mezzo dell’apposito pulsante apre automaticamente il torrino di conferimento depositando i rifiuti.
the user presses the button to open the loading tower automatically.

È possibile utilizzare i dati stl per creare un oggetto depositando una serie di strati sottili di plastica, metallo o materiali composti.
the stl data is used to create an object by depositing a succession of thin layers of plastics, metals, or composite materials.

il gel viene somministrato per via orale inserendo il beccuccio della siringa attraverso lo spazio interdentale e depositando la quantità richiesta di gel sul dorso della lingua.
the gel is administered orally by inserting the nozzle of the syringe through the interdental space and depositing the required amount of gel on the back of the tongue.

entro otto giorni lo straniero che entra sul territorio italiano deve assolutamente presentarsi all ufficio immigrazione della questura e dichiarare la sua presenza, depositando i documenti richiesti.
• during eight days the foreigner who enters the italian territory should, absolutely, come to the immigration office, within the central police station, and register himself, issuing the requested documents.

desidero anche lanciare uno speciale appello ai consumatori, che costituiscono un settore essenziale in questo sistema, perché collaborino depositando gli imballaggi ai punti di raccolta.
i would also like to make a particular appeal to consumers, who make up a sector which is essential to the system, to cooperate by taking all packaging to green points.

l' austria ha ratificato il protocollo di cartagena quest' anno, depositando lo strumento di ratifica alle nazioni unite a new york il 27 agosto.
austria ratified the cartagena protocol this year, depositing the instrument of ratification with the un in new york on 27 august.

depositando l’offerta scritta presso l’organismo competente di uno stato membro, che rilascia un’apposita ricevuta;
must be in writing and must be delivered by hand to the competent authority in a member state, against a receipt; or

ciò significa che depositando 1000€ giochi con 1500€. dopo di che, naturalmente, hai ancora la possibilità di ricevere le restanti offerte del bonus di benvenuto.
that means deposit $1,000 and play with $1,500. after that, of course, you are still eligible for the remaining welcome bonus offers.

gli interessati partecipano alla gara presso l'organismo d'intervento degli stati membri dove essa è aperta depositando l'offerta scritta dietro ricevuta di ritorno, oppure inviandola con un qualsiasi mezzo di comunicazione scritta con ricevuta di ritorno accettato dall'organismo d'intervento.
in response to invitations to tender, interested parties shall submit their tenders to the intervention agencies of the member states where they have been issued, either by lodging a written bid against a receipt or by any other written means of communication accepted by the intervention agency, with advice of receipt.